Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ve kanun da bu yüzden değişti.
and that's why the law has changed.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yukarıda belirtilen planck’ın kanunu da frekans işlevidir.
planck's law was also stated above as a function of frequency.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senden önce gönderdiğimiz peygamberler hakkındaki kanun (da budur).
such was our way with those whom we sent before you.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeni pädagogische hochschulen ile ilgili kanun da eğitim bilimleri enstitülerine ilişkin iç ve dış değerlendirmeleri öngörmektedir.
the future law on the new pädagogische hochschulen also foresees external and internal evaluation for teacher education institutions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toplantıya üç ülkenin dıÅiÅleri bakanları, ordu komutanları ve istihbarat teÅkilatı baÅkanlarının da katılması bekleniyor.
the foreign ministers, army chiefs and heads of intelligence agencies of the three countries are also expected to participate in the meeting.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancak diÄerlerinin yanı sıra dıÅiÅleri bakanlıÄı, milli İstihbarat teÅkilatı ve cumhurbaÅkanının da katılması toplantının bundan daha ciddi olabileceÄini gösteriyor.
but involvement by the foreign ministry, the national intelligence agency and the president -- among others -- may indicate more than that.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tadiç, ülkenin lahey savaÅ suçları mahkemesine karÅı yükümlülüklerini yerine getireceÄine söz verdi ve Åimdiye kadar aralarında iki eski cumhurbaÅkanının da yer aldıÄı 44 savaÅ suçu zanlısının teslim edildiÄini hatırlattı.
he promised that the country will meet its commitments to the hague war crimes tribunal and recalled that so far it has handed over 44 war crimes indictees, including two former presidents.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senden önce gönderdiğimiz peygamberler hakkındaki kanun (da budur). bizim kanunumuzda hiçbir değişiklik bulamazsın.
(such was our) method in the case of those whom we sent before thee (to mankind), and thou wilt not find for our method aught of power to change.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
davitkovski: kural olarak, hakimlik ve klasik hukuk konularıyla ilgili derslerle ilgileniyorlar fakat son zamanda avrupa devletleri kanunu da -finans kanunu, idari hukuk, kamu yönetimi ve ticaret hukuku, uluslararası hukuk- popüler hale gelmiş durumda.
davitkovski: as a rule, they are interested in courses concerning judicature and classical legal subjects, but lately the law of the european states -- financial law, administrative law, public administration and business law, international law -- have become popular.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.