Vous avez cherché: karşı taraf gişe (Turc - Anglais)

karşı taraf :
the other party:

karşı taraf bekleniyor
waiting for clients

karşı taraf zamanında cevap vermedi
client has not answered in time

bu tarz söylemlerde karşı taraf olmak çok rahatsız edicidir.
it's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.

karşı taraf kurallara göre oynamanıza izin vermezse ne yapacaksınız?"
when the other side doesn't allow you to play by the rules, what are you going to do?"

tam kilisenin karşı tarafında.
it's just across the street from the church.

o, caddenin karşı tarafında.
it's across the street.

onu evi caddenin karşı tarafında.
his house is on the opposite side of the street.

ann nehrin karşı tarafına yüzdü.
ann swam across the river.

o, nehrin karşı tarafında yaşıyor.
he lives across the river.

caddenin karşı tarafında karşımızda yaşar.
he lives across the street from us.

bağlanılıyor - aktarım karşı tarafa bağlanıyor
connecting - transfer is connecting to the partner

caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.
there is a church across the street.

feshin gerekçesi karşı tarafa bildirilmek kaydıyla,
the contract may be terminated with a notification to be sent to opposite party by way of notifying the reasons,

ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.
but if you don't talk, you can't engage the other side.

bekleniyor - aktarım karşı tarafın kabul etmesini bekliyor
pending - transfer is waiting for the partner to accept or reject it

karşı tarafa göndereceği ihbarname ile sözleşme’yi feshedebilir.
.

biz genelde ithalatla uğraşıyoruz, mesela yaptığımız ürünleri karşı taraf sorumlu olduğu için, hemen işlemleri yapıp bizi 2 gün sonra çağırabiliyor.
we generally do the import transactions. for example, as the opposite side is responsible for the products that we make, we complete the procedures and they can call us after 2 days.

"bizim amacımız karşı tarafı yok etmek için savaşmak değil.
"our attempt is not a fight to eliminate the other side.

gri propaganda nötr bir kaynaktan gelir gözükür ama aslında karşı taraftan gelmektedir.
black propaganda is identified as being from one source, but is in fact from another.