Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
renk yönetimi etkin değil "ayarlar" düğmesine tıklayarak etkinleştirebilirsiniz.
color management is disabled. you can enable it now by clicking on the "settings" button.
İşaretli: renk yönetimi etkin İşaretli değil: renk yönetimi etkin değil
checked: a dialog where settings can be changed when saving image files unchecked: default settings are used when saving image files
dosya sistemi desteği şu anda etkin değil. yeniden etkinleştirmek için, anasayfamızdaki kmobiletools belgelendirmesine bakın, ve doğru bayraklarla yapılandırmayı çalıştırın.
support for filesystem is currently disabled. to reenable it, look at the kmobiletools documentation on our homepage, and run configure with the correct flags.
eşzamanlı dns özelliğin etkin olup olmadığına bakın. etkin değilse, opera ağ tercihlerine giderek etkinleştirin
try enabling synchronous dns if it is disabled and disable it if it is enabled, in opera's network preferences.
bir indirme tamamlandığında, onu dağıtmaya devam et. eğer bu seçenek etkin değilse, torrent durdurulacak.
when a download is finished, continue seeding it. if this is disabled, the torrent will be stopped.