Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pet taramaları onkoloji, kardiyoloji, hematoloji ve nöroloji alanlarında teşhis ve tedaviyi hızlandırıyor.
pet scans boost diagnostics and therapy in the fields of oncology, cardiology, haematology and neurology.
hâlâ araştırma aşamasında olsa da, kök hücreler bir gün kardiyoloji alanında büyük bir atılımın müjdecisi olabilir.
while still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.
kardiyoloji iii stetoskopları ekstra bir set yumuşak kulaklık başlığı ve bir çift sıkı gri kulaklık başlığı ile beraber gelir.
the cardiology iii stethoscope comes with an extra set of soft-sealing eartips plus a pair of firm grey eartips.
hortum kardiyoloji iii stetoskop çift lümen hortumuna sahiptir - hortumun bir kesitine baksaydınız iki açıklık görürdünüz.
tubing the cardiology iii stethoscope has double lumen tubing - if you were to view a cross-section of the tubing you would see two openings.
17. sırbistan kardiyoloji derneği kongresi 18-21 ekim Çarşamba tarihleri arasında belgrad'da gerçekleşti.
the 17th congress of the cardiology society of serbia was held from october18th to wednesday (october 21st) in belgrade.
acik kalp ameliyati yapacagiz. ben tek britanyaliydim takimdaki diger dokuz kisi amerikali kardiyoloji cerrahlari, kardiyoloji hemsiresi ve yogun bakim hemsiresiydi
we're going to do some open-heart surgery. i was the only brit, on a team of about nine american cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.
bilim haberlerinde ayrıca: kosova sağlık bakanlığı meme kanseri farkındalık yürüyüşü düzenledi ve belgrad kardiyoloji kongresine ev sahipliği yaptı.
also in science news: kosovo's health ministry organises a breast cancer awareness march, and belgrade hosts a congress of cardiologists.
bence, karayipler kalp enstitüsü'nün jamaika'ya getirdiği kardiyoloji eğitiminin bu kolu kardiyak hastalıkların teşhisinde çok önemli.
i think this aspect of training in cardiology that the heart institute of the caribbean has introduced in jamaica is very important in terms of diagnosing cardiac diseases.
6 ağustos tarihli basında çıkan haberlere göre, arnavutluk ve türkiye savunma bakanlıklarının ortak bir girişimi olarak tiran askeri hastanesi'nde bir kardiyoloji kliniği bu hafta hizmete girdi.
a cardiology clinic at the military hospital in tirana -- a joint effort of the albanian and turkish defence ministries -- opened this week, according to press reports on august 6th.
3. uluslararası kardiyoloji atölyesi, tüm dünyadan 400'den fazla kardiyoloğun katılımıyla 11-14 nisan tarihleri arasında belgrad'da gerçekleşti.
the 3rd international cardiology workshop took place in belgrade between april 11th and 14th, gathering over 400 cardiologists from around the world.