Vous avez cherché: kastedilen (Turc - Anglais)

"cennet ve cehennem" ile kastedilen özgür irade ve deteminizmdir.
so the whole "hells and heavens" is about free will and determinism.

bu terimle kastedilen şey ve kosova'nın bu kavram içindeki yeri nedir?
what is it, and where does kosovo fit in?

kastedilen şey düşmanlarımızın tehdidi altında olduğumuzda hissettiğimiz korkunun üstesinde gelmek ve ötekini takdir etmeye başlamaktır.
it's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other.

İşlevsel dizilerden kastedilen genelde protein kodlayıcı genler olmakla beraber, rna genleri ve düzenleyici bölgeler de dahil edilir.
this includes protein-coding genes as well as rna genes, but may also include prediction of other functional elements such as regulatory regions.

aslında kastedilen eski bir kavram, bir eski yunan anlayışı olan özgün anlamıyla insancıllık, yani: insana duyulan sevgi.
it's the old concept, the real greek concept, of philanthropy in its original sense: phil-anthropy, the love of humankind.

pascal, iki çeşit tanımıayırmıştır: yazar tarafından tanımlanan alışılagelmiş etiketler olarak geçentanımlar ve dilin içerisinde olup, kastedilen şeyi doğallıkla belirttiği içinherkes tarafından anlaşılan tanımlar.
he distinguished between definitions which are conventional labels defined by the writer and definitions which are within the language and understood by everyone because they naturally designate their referent.

Şimdi aslında burada kastedilen -- melekler gibi -- saf varlıklar veya antik yunan'da geçen kouros veya kórē gibi ebedi gençliğe sahip varlıklar olabilir.
now this may be a way of saying "pure beings" -- like in angels -- or it may be like the greek kouros or kórē, an eternal youth.

birincisi, avrupa sigorta sözleşme hukukunun düzeltilmesinde tarafından adlandırıldığı gibi, "önleyici tedbirler" veya "önlem" ile kastedilen nedir?
first, what is meant by “preventive measures” or “precautionary measures” as they are called by the restatement of european insurance contract law?

İlk olarak, avrupa sigorta sözleşme hukukunun yeniden düzenlenmesinde adlandırıldığı gibi, "önleyici tedbirler" veya "ihtiyati tedbirler" ile kastedilen nedir?
first, what is meant by “preventive measures” or “precautionary measures” as they are called by the restatement of european insurance contract law?