Vous avez cherché: katılmadığı (Turc - Anglais)

beisyeri dolum validasyonuna katılmadığı hatlarda çalışamaz.
they cannot work in the lines where they do not participate in the media filling validation.

konsey üyelerinin çoğunluğu oylamaya katılmadığı için söz konusu karar meşru değil.
i dispute the legality of the decision since a majority of the council members did not take part in this vote.

siyaset sahneye çıkmasa da, törene sırp hükümetinden hiçbir temsilcinin katılmadığı kaydedildi.
although politics did not take the stage, it was noted that no serbian government representatives attended.

cenazeye dave mustaine'nin ya da diğer megadeth üyelerinin katılıp katılmadığı bilinmiyor.
it is unknown if mustaine or any other megadeth members attended these ceremonies.

walter baier karşıt hiçbir adayın katılmadığı seçimlerde % 89,4 oy alarak tekrar seçildi.
walter baier was re-elected without opposition with 89.4% of the votes.

sanığın katılmadığı ve daha çok usul konularının ele alındığı pazartesi günü duruşmada mahkeme 6 ağustos'a ertelendi.
he did not attend monday's hearing, which focused mainly on procedural issues, before the trial was adjourned until august 6th.

politik olarak, bir monarşist ve bir protestan olduğunu ve de herhangi bir partiye katılmadığı halde katolik bvp ile bağlantıları vardı.
politically, he was a monarchist and had links to the catholic bvp, though he was a protestant and never joined any party.

bu turnuva avustralya ofc'den afc'ye geçtiğinden, avustralya'nın katılmadığı ilk ofc turnuvası oldu.
this is the first ofc world cup qualifying campaign since australia's move from the ofc to the afc.

74 vekilin katılmadığı oylamada karar 2 ye karşı 351 oyla kabul edildi. kararla ülkenin hava alanları ve hava koridorlarının da abd tarafından kullanılmasına izin verildi.
the decision, which passed by a vote of 351 to 2 with 74 abstentions, also grants permission for use of romania's airports and airspace by the united states.

erdoğan hakimlere yapılan saldırıyı kınamasına rağmen, İngiliz financial times gazetesine göre, Özbilgin'in cenazesine katılmadığı için perşembe günü eleştirilere hedef oldu.
although erdogan condemned the attack on the judges, he faced fierce criticism on thursday, according to the british daily financial times, for failing to attend ozbilgin's funeral.

Şti.nde %50 oranında sermayeye sahip müvekkil davacının sermaye artırımına gitmeden önce kabul etmediği, katılmadığı ya da onay vermediği bir sermaye artırımı kararının alınabilmesi kanunen imkan dahilinde değildir.
it is not legally possible to adopt a decision of capital increase wherein the client plaintiff holding the capital in the rate of 50 % in bodrum ege ltd. Şti. has not accepted, has not participated or has not consented prior to resorting to the capital increase.

bükreş nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlardan koruma ve mayın arama konusunda uzman bir birimle asker polis ve tıbbiye ekiplerini, söz konusu olasılığın gerçekleşmesi durumunda, yurtdışına gönderecek. 74 vekilin katılmadığı oylamada karar 2 ye karşı 351 oyla kabul edildi.
bucharest will assemble a unit specialising in nuclear, biological and chemical decontamination and de-mining, as well as military police and medical teams. the decision, which passed by a vote of 351 to 2 with 74 abstentions, also grants permission for use of romania's airports and airspace by the united states.

herkes seçtiğini koysun, sonra katılmadıklarınızı eleriz, olur mu?
everybody puts the one he has selected, then we eliminate the ones that you disagree with, okay?