Vous avez cherché: kaydedildiği (Turc - Anglais)

günlüğün kaydedildiği nesne
journal receiver

bunun ilk kez kaydedildiği an bu.
this is the first time it has ever been recorded.

araç çubuklarının kaydedildiği yerdeki klasörün adı
the name of the folder where the toolbars are stored

siccîn kâfirlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.
(it is) a marked book.

İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.
(it is) a marked book,

projeler içinde evrakların ve dosyaların kaydedildiği alanı ifade eder.
it refers to an area where documents and files are saved within the projects.

ne var ki ilerleme kaydedildiği zaman bunun farkına varılması önemlidir.
however, it is important to recognise progress where it has been made.

hİv vakalarının yalnızca 2003’ten beri kaydedildiği fransa’da, euk’lar
in france, where hiv cases have been recorded only since 2003, there has been an increase in the incidence of hiv among idus (albeit from a low level), from an estimated 2.3 cases per million population in 2003 to 2.9 cases in

başbakan ve rusya cumhurbaşkanı vladimir putin, ikili ilişkilerde ilerleme kaydedildiği konusunda anlaştılar.
the prime minister and russian president vladimir putin agreed that progress has been made in bilateral relations.

verilerin kaydedildiği "% 1" torrent dosyası yok. tekrar oluşturmak ister misiniz?
the file where the data is saved of the torrent "%1" is missing. do you want to recreate it?

Çok çok farklı. gözünüzden gelenler gibi, birden fazla birimle ifade edilen örüntülerin kaydedildiği bir hafıza.
it's very, very different. and it's a memory of these very high-dimensional patterns, like the things that come from your eyes.

agİt tarafından yayınlanan bildiride, seçimlerin düzenleniş şekline bakıldığında önceki seçimlerden bu yana yalnızca sınırlı ilerleme kaydedildiği belirtildi.
an osce statement said the conduct of the poll showed only limited progress since previous elections.

mektupta, tatmin edici seviyede ilerleme kaydedildiği takdirde bm genel sekreterinin resmi müzakerelerin tekrar başlatılmasına karar verebileceği ifade ediliyor.
if satisfactory progress is achieved, the un secretary general eventually could decide to re-launch formal negotiations, the letter said.

bir patlama tetiği kaydedildiği zaman, cihaz yavaş telemetri okumaları için 32-kbit hafızasında kaydı yüksek çözünürlüklü veriye dönüştürür.
when a burst trigger is recorded, the instrument switches to record high resolution data, recording it to a 32-kbit memory for a slow telemetry read out.

din özgürlüğü konusunda raporda, "mevcut sorunlara çözüm getirme amaçlı yasalar konmasında son derece sınırlı ilerleme kaydedildiği" belirtiliyor.
as for freedom of religion, the report found that "only very limited progress has been made in establishing legislation which addresses outstanding problems."

32gb kapasiteli bir kart ile avchd formatında video kaydedildiğinde 4 saat süreli high definition görüntü kalitesinde kayıt yapılabilir.
capturing videos in avchd format means 4 hours of high quality (hd 720p) video on a 32gb card.