Vous avez cherché: kaynaklanabilir (Turc - Anglais)

bu bazı karışıklıklardan da kaynaklanabilir.
and that can also come from some kind of confusions.

bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.
indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.

yüksek işsizlik oranı, enerji fiyatlarındaki keskin artışlar gibi güçlü şoklardan da kaynaklanabilir.
higher unemployment can also arise because of powerful shocks, such as sharp rises in the price of energy.

bu maddeler ekinler, ağaçlar, alglerden, tarımsal veya ormancılık kalıntılarından veya atıksulardan kaynaklanabilir.
this can be from crops, trees, algae, agricultural, forest residues or waste streams.

bu dağılım çevreye karşı geniş bir tolerans gösterilebilmesinden ya da evrim için gereken zamana göre hızlı bir yayılmadan kaynaklanabilir.
it may result from a broad range of environmental tolerances or from rapid dispersal compared to the time needed for evolution.

İstenmeyen etkiler çözeltideki iyonların ve dekstrozun eksikliği ya da fazlalığından kaynaklanabilir; bu nedenle sodyum ve klorür düzeylerinin yakından izlenmesi gereklidir.
undesirable effects may result from the lack or excess of dextrose and ions in solution; therefore, sodium and chloride levels should be closely monitored.

bu sertifikanın imzaları doğrulanamadı. bu, yayımcının sertifikayı imzalamak için yanlış bir yöntem kullanmasından veya sertifikanın değiştirilmeye veya üzerinde oynanmaya çalışılmış olunmasından kaynaklanabilir.
the signatures of this certificate could not be verified. while this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.

=== emisyonlar ===bir seyfert galaksinin spektrumunun görülen emisyon çizgileri gelişen diskin kendi yüzeyinden kaynaklanabilir, veya iyonizasyon konisindeki merkezi motor tarafından aydınlatılan gaz bulutlarından ileri gelebilir.
=== emissions ===the emission lines seen on the spectrum of a seyfert galaxy may come from the surface of the accretion disc itself, or may come from clouds of gas illuminated by the central engine in an ionization cone.

bu denge sorunu, oksijen yoksunluğu arttığı durumlardan (örn: egzersiz sırasında) veya oksijen sağlanmasında orantılı artış olmamasından (örn: koroner damarların kasılması ya da aterosikleroz durumunda) kaynaklanabilir.
this imbalance can result from an increase in demand (e.g., during exercise) without a proportional increase in supply (e.g., due to obstruction or atherosclerosis of the coronary arteries).