Vous avez cherché: kendine aynada bakıyor musun (Turc - Anglais)

bakıyor musun?
are you looking?

cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?
do you see patients on saturdays?

o bakıyor mu?
is he looking?

birisi bakıyor mu?
is anyone looking?

tom kendisini aynada gördü.
tom saw himself in the mirror.

duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?
do you regard the situation as serious?

kendimi aynada gördüm. oldukça iyi görünüyordum.
i saw myself in the mirror and i looked pretty good.

sence o hala benim resimlerime bakıyor mudur?
do you think she still looks at my pictures?

ama kızın yüzüne bakın, kendisine aynadan bakıyor.
but look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.

Şempanzelerin ve bazı başka yaratıkların kendilerini aynada tanıyabildiklerini biliyoruz- başkasının karşıtı olarak kendileri.
we know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors -- "self" as opposed to "other."

yani, ozetle, sanirim evren... olasidir ki... kendine ayna olacak bir beyni gelistirmis olabilir ki bu da kendi hakikatini tanimaya dair ilk adim olabilir.
so, in summary, i think that the universe may have -- it's possible -- evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.

sonra insanlar aynaya bakıyorlar ve diyorlar ki, bu seansa tonlarca para ödedim.
and then the people look in the mirror, and they say, i just paid a lot of money for that reading.