Vous avez cherché: kesilmesi (Turc - Anglais)

bağlantı kesilmesi
disconnection

kesilmesi; ayırma
disconnection;disconnection

ortam & yalıtımın kesilmesi
interrupting medium & insulation

sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.
give thanks to me and to your parents.

sütten kesilmesi de iki yılda olmuştur.
his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.

taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer.
arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee.

taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.
his bearing and weaning takes thirty months.

metallerin delinmesi, kesilmesi ve yüzeylerinin tesviye işlerinde.
drilling and cutting metal and levelling its surface.

ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!

dalın ağaçtan noel arifesinin erken saatlerinde kesilmesi gerekir.
it has to be cut from the tree early on christmas eve.

klitorisinin kesilmesi tabii ki hayatını etkilemiş, adeta mahvetmişti.
that mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating.

onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!

(ana karnında) taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.
at length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, "o my lord!

gerçekten de, gidişat dünyanın kalan kısmıyla bağlantının kesilmesi yönündeydi.
in fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.

sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. bana ve ana babana teşekkür etmelisin.
(and we have charged man concerning his parents -- his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years -- 'be thankful to me, and to thy parents; to me is the homecoming.

Şebeke prizine bağlıyken fişin kesilmesi şiddetli elektrik çarpılmasına neden olabilir.
if connected to an ac outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock.

haliyle bu gücün çözülmesi, yıpratılması ve sesinin kesilmesi gerekiyordu." diyor.
to loosen its power, to wear it down and cut its voice was necessary."

annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu. taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır.
his mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith: my lord!

annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.
his mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith: my lord!

Ürünler eksende kesilmesi ve bükülmesi ile birlikte özel kilitleme mekanizması ile kilitlendiğinde pimlerin tam eksende kaynatılması yapılabilmektedir.
welding of pins can be performed in complete axis when the products are locked with a special locking mechanism together with cutting and bending of the products on the axis.