Vous avez cherché: kimin umurunda olabilir ki (Turc - Anglais)

kimin umurunda?
who would care?

o kimin umurunda?
who cares about that?

gerçekler kimin umurunda?
who cares about facts?

o evlenirse kimin umurunda?
who cares when she gets married?

at&t olmuş kimin umurunda?
who cares if it's at&t?

nasıl olabilir ki!
how (can they be trusted)?

"federasyonda neyi kutladıkları kimin umurunda?
"what do i care what they celebrate in the federation?

diğer insanların düşündükleri kimin umurunda?
who cares about what other people think?

kimin umurunda? bu büyük bir haber değil.
who cares? that's not a big story.

aşk aşka nasıl aşık olabilir ki?
how can love love love?

bunun nesi kötü olabilir ki?" dediler.
what could be bad?"

o'nun nasıl çocuğu olabilir ki?
how can he have a son when he had no female companion?

bir yıl sürecek ne işlem olabilir ki?
like, what could you do for a year?

olabilir ki, alay ettikleri topluluk kendilerinden hayırlıdır.
perhaps they are better than you.

''bundan daha kötü bir haber ne olabilir ki?''
"how can the news possibly be worse?"

ve kendimize şunu sorduk: ne kadar zor olabilir ki?
and we sort of said, well, how hard is this?

gerçekten, bir harvard öğrencisini mutsuz edebilecek ne olabilir ki?
seriously, what does a harvard student possibly have to be unhappy about?"

putperestlerin allah ve elçisi yanında nasıl bir anlaşması olabilir ki?
how shall the polytheists have any [valid] treaty with allah and his apostle?!

kanıt olmazsa, bir ülke kendi tarihine nasıl sahip olabilir ki?
if there is no proof, how can a country own its history?

yapmanız söylenir ve artık rekabet vardır. nasıl eğlenceli olabilir ki?
you're told to do it and there's competition. how can it be fun?