Vous avez cherché: kokteyli (Turc - Anglais)

molotof kokteyli
molotov cocktail

bir bardak daha meyve kokteyli ister misiniz?
do you want another glass of fruit punch?

bir kiraz veya ananas ile kokteyli dekore edebilirsin.
you can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.

İstanbul'daki yürüyüşte kürt göstericiler etrafa taş ve molotof kokteyli attılar.
during a rally in istanbul, kurdish demonstrators threw stones and firebombs.

Öte yandan perşembe günü erken saatlerde olimpiyatlarla ilgili bir binaya iki adet molotof kokteyli atıldı.
in other news, two molotov cocktails were thrown at a building associated with the olympics early thursday.

bir öğünde aparatif veya tatlı olarak yer aldığında meyve kokteyli veya meyve kâsesi adını alabilir.
when served as an appetizer or as a dessert, a fruit salad is sometimes known as a fruit cocktail or fruit cup.

ülke geneline alaycıkuş kapanı kuracağım ve onları nazikçe alaycı molotov kokteyli gibi ağzı geniş bir kavanozun içine koyacağım.
i'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird molotov cocktails.

siyasi çekişmeler devam ederken, güneydoğudaki ağrı ili emniyet teşkilatı Çarşamba günü yaptığı açıklamada, yapılan çeşitli aramalarda molotof kokteyli yapmada kullanılan malzeme ve araçların ele geçirildiğini bildirdi.
as the political quarrel rages on, police in the southeastern city of agri reported on wednesday that various searches turned up equipment and materials used for producing molotov cocktails.

basında çıkan haberlere göre, kürt olduklarına inanılan 15 maskeli adamdan oluşan bir grup İstanbul'un bağcılar semtinde bir otobüse saldırarak camlarını kırdı ve aracın içine molotof kokteyli attı.
according to media reports, a group of 15 masked men -- believed to be kurds -- attacked a bus in istanbul's bagcilar district, breaking its windows and throwing molotov cocktails inside.

bir sonraki sefer sushi ya da sashimi, kılıç balığı filetosu, ya da karides kokteyli, ya da her neyse, okyanus kaynaklı herhangi bir yabani canlıyı yediğinizde bunun gerçek bedelini düşünün.
the next time you dine on sushi -- or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean -- think of the real cost.

popmatters'tan evan sawdey de şarkı sözlerindeki metaforları eleştirdi; fakat en sonunda şarkıyı "şaşırtıcı derecede etkili bir pop kokteyli" olarak değerlendirdi.
evan sawdey from popmatters also criticized the metaphors contained in the lyrics of the song, but ultimately called it "one surprisingly effective pop cocktail".

nato genel sekreteri george robertson özgür dünyanın bir "ölümcül tehditler kokteyli" ile karşı karşıya olduğunu belirterek buna "teröristlerin, onların destekçilerinin ve bunların ortaya çıktıkları geri kalmış ülkelerle sayıları hızla artan kitle imha silahlarının" dahil olduğunu söyledi.
the free world faces a "deadly cocktail of threats," nato secretary general george robertson said, including "terrorists and their backers, failed states in which they flourish, and proliferating weapons of mass destruction".