Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
komutanlar onun İsrail kralı olmadığını anlayınca peşini bıraktılar.
and it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of israel, that they turned back from pursuing him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komutanlar askerlere yardım etmek için bir acil müdahale gücü gönderdiler.
commanders sent a rapid intervention force to help the troops.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nato operasyonları İngiliz, kanadalı ve alman komutanlar tarafından yönetildi.
nato operations were led by british, canadian and dutch commanders.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şimdi bütün kralları görevlerinden al, onların yerine yeni komutanlar ata.
and do this thing, take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayaklanmayı bastıran muzaffer komutanlar crassus ve pompey başarılarının ödülünü siyasi olarak alacaklardır.
pompey and crassus reaped political benefit for having put down the rebellion.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komutanlar, dayton barış anlaşmasının ek 1a'sı uyarınca bunu yapma yetkisine sahipler.
they are empowered to do so by annex 1a of the dayton peace agreement.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
halka komutanlar atadı. sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:
and he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komutanlar, ordu modernizasyonuyla ilgili deneyimlerini bölgedeki diÄer ülkelerle paylaÅmaya hazır olduklarını da ifade ettiler.
they also voiced a readiness to share experiences regarding army modernisation with other states in the region.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rehavam bu kentlerin surlarını güçlendirerek buralara komutanlar atadı; yiyecek, zeytinyağı, şarap depoladı.
and he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heyette maharbal, hanno (yaşlı), muttinus, cartalo ve hasdrubal barca gibi komutanlar bulunmaktaydı.
among them were his brother hasdrubal, maharbal, hanno the elder, muttines and carthalo.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* antibrote, penthesilea'nın 12 komutanından birisi.
* clete, one of the twelve followers of penthesilea.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :