Vous avez cherché: kukla (Turc - Anglais)

kukla
marionette

kukla modem
null modem

kukla değişken tuzağı
dummy variable (statistics)

"h" bir kukla değişkendir.
"h" is a dummy variable.

Çocukken kukla yapmaya başlamıştım.
i started making puppets when i was a kid.

türkiye kukla festivaline ev sahipliği yapıyor.
turkey is hosting a big puppet festival.

İki: plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.
two: the alien was played by a rubber puppet.

11. İstanbul uluslararası kukla festivali 2 mayıs cuma günü başladı.
the 11th istanbul international puppet theatre festival began on friday (may 2nd).

kültür ve spor: türkiye uluslararası kukla günlerine ev sahipliği yaptı
culture and sports: turkey hosts international puppet days

hácha ülkesinin konular üzerindeki etkisini kaybetti ve bir kukla haline geldi.
hácha lost all remaining influence over the matters in his country and became a puppet.

pek çok oyun hem kabuki oyuncuları hem de bunraku sergileyen kukla trupları tarafından sergilenmiştir.
in fact, many plays were adapted for performance both by actors in kabuki and by puppet troupes in bunraku.

bir kabile koruyucusu veya büyük kukla ustası değilse, o zaman tanrı kim?
so who is god, if not the great puppet-master or the tribal protector?

bulgar merkez kukla tiyatrosu, iki haftalık adriyatik turnesinden geçtiğimiz hafta yurda döndü.
bulgaria's central puppet theatre returned from a two-week adriatic tour last week.

43. uluslararası kukla festivali 28 ağustos cumartesi ve perşembe günleri arasında zagrep'te gerçekleşiyor.
the 43rd international puppet theatre festival is being held in zagreb from saturday (august 28th) to thursday.

daha sonra stock aitken waterman tarafından hareketlerinin bastırıldığı yönündeki görüşlerini ifade etti ve "başlangıçta bir kukla gibiydim.
she later expressed her opinion that she was stifled by stock, aitken and waterman, and said, "i was very much a puppet in the beginning.

dünya kukla sergisi 13. uluslararası İstanbul kukla festivali kapsamında 21 mart'tan itibaren İstanbul'da sergilenecek.
the world puppet exhibition will be shown in istanbul from march 21st as part of the 13th international istanbul puppet festival.

cumhurbaşkanı stipe mesiç nezaretinde düzenlenen iki haftalık etkinlikte 97 adet oyun, kukla gösterisi, konser, şiir dinletisi ve film gösterimi yer alacak.
the two-week event, organised under the auspices of president stipe mesic, features 97 plays, puppet shows, concerts, poetry readings and film screenings.

kültür ve spor: türkiye uluslararası kukla günlerine ev sahipliği yaptı 18/03/2009 türkiye kukla festivaline ev sahipliği yapıyor.
culture and sports: turkey hosts international puppet days 18/03/2009 turkey is hosting a big puppet festival.

Üç ay sürecek uluslararası kukla festivali, 2010 avrupa kültür başkenti kutlamaları münasebetiyle İstanbul'da düzenlenen etkinlikler kapsamında 21 mart pazar günü İstanbul'da başladı.
a three-month international puppet festival began in istanbul on sunday (march 21st) as part of celebrations of istanbul as europe's 2010 capital of culture.

14. vukovar kukla festivali 30 mart pazartesi günü splitli yüz yüze kukla tiyatrosu'nun "kızgın damlardaki kediler" adlı performansıyla hırvatistan'da başladı.
the 14th vukovar puppet festival opened in croatia on monday (march 30th) with a performance of "cats on hot split roofs" by the face-to-face puppet theatre from split.