Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daha önce böyle bir ifade kullanılmamıştı.
this term was never used before.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sadece milli takımlar vardı ancak gerçek oyuncu isimleri kullanılmamıştı.
it only includes national teams, and real player names are not used.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İtalya'da da 14. yüzyılda tüm sosyal sınıflar arasında yaygınlaşana kadar pek kullanılmamıştı.
even there it was not until the 14th century that the fork became common among italians of all social classes.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v10 konfigürasyonu, 1989'da turboşarjlı motorların yasaklanmasından beri en popüler motor olmuştu ve 1998 yılına kadar başka bir konfigürasyon kullanılmamıştı.
the v10 configuration had been the most popular since the banning of turbocharged engines in 1989, and no other configuration had been used since 1998.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kral süleymanın kadehleriyle lübnan ormanı adındaki sarayın bütün eşyaları saf altından yapılmış, hiç gümüş kullanılmamıştı. Çünkü süleymanın döneminde gümüşün değeri yoktu.
and all king solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of solomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) yeni payların çıkarılması dolayısıyla sağlanan primin, çıkarılma giderleri, itfa karşılıkları ve hayır amaçlı ödemeler için kullanılmamış bulunan kısmı,
a) the premium due to the issuance of new shares, issuance expenses, amortization and the unused portion of charitable contributions,
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: