Vous avez cherché: kurtulduğunu (Turc - Anglais)

olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.
they also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

o anda kanaması kesiliverdi. kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.
and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

bence, böyle söylemek doğru olursa matematiğin hesaplama kısmından kurtulduğunu düşünüyorum.
so i think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.

karadziç'in doğu bh'deki dağların civarında hareket ederek yakalanmaktan kurtulduğunu sanılıyor.
he is thought to be eluding capture by moving around the mountains of eastern bih.

stark potts’un extremis prosedüründen sağ kurtulduğunu keşfederken rhodes başkanı korur ve onu güvenliğe götürür.
rhodes secures the president and takes him to safety, while stark discovers potts has survived the extremis procedure.

slant magazine yazarı sal cinquemani şarkıda gaga'nın "kirlerden başarıyla kurtulduğunu" söyledi.
" sal cinquemani of slant magazine said that gaga "successfully out dirties" on the song.

partinin eski kadroları ardından akp'yi kurarak, onu "muhafazakâr demokrat" bir parti olarak tanımladılar ve partinin İslamcı köklerinden kurtulduğunu ileri sürdüler.
its former cadres then founded the akp, describing it as a "conservative democrat" party and saying it had moved beyond its islamist roots.

starkiller juno’nun düşüşten kurtulduğunu fark eder ve ikisi "rogue shadow" gemisiyle birlikte vader'ı tutsak alarak hiperuzaya yolculuk ederler.
starkiller discovers juno survived the fall, they kiss, and the two travel into hyperspace together aboard the "rogue shadow", taking vader prisoner.

ama enerjinin şebekeden kurtulduğu, nerede olursak olalım herhangi bir suyu alıp istediğimiz şeye dönüştürebiliriz.
but in a world where energy is freed easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need.