Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ortaçağ'da makedonski brod’un bir kasaba seviyesinde olduğu bilinmektedir.
==geography==makedonski brod is one of the smallest towns in macedonia.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedonski telekomunikacii tarafından sunulan paketlere bağlı olan iss'ler de durumdan rahatsız.
isps, which depend on packages offered by makedonski telekomunikacii, are also annoyed.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sofya'nın ünlü stefan makedonski ulusal müzik tiyatrosu altı ay süren onarım çalışmaları sonrasında bu ay kapılarını açıyor.
sofia's renovated stefan makedonski national musical theatre opens its doors this month, following more than six months of repairs.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duruşmada sunulan adli tıp kanıtlarına göre, olayların gerçekleştiği sırada telefon dinleme cihazlarının sahibi makedonya İçişleri bakanlığı ve makedonski telekomunikacii idi.
according to forensic evidence presented during the hearing, the macedonian interior ministry and makedonski telekomunikacii were in possession of eavesdropping equipment at the time of the incidents.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ancak makedonski brod belediyesinin yer aldığı poreche bölgesindeki bir yangın yayıldı ve şimdi de jasen milli parkı'nın sınırlarına dayanmış durumd.
but a fire in the poreche region, where the municipality of makedonski brod is located, has spread and now laps at the border of jasen national park.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
makedonski brod belediyesi (makedonca: Општина Македонски Брод) makedonya'nın orta kesiminde bulunan bir belediyedir.
makedonski brod ( ) is a municipality in western republic of macedonia, named after the town of makedonski brod, where the municipal seat is located.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 kentteki sivil toplum örgütlerini temsil eden bir koordinasyon organı, makedonski telekomunikacii ve hükümete gönderdiği bir protesto mektubunda telefon hizmeti fiyatlarının 1 temmuz öncesindeki seviyelerine çekilmesini talep etti.
in a protest letter sent both to makedonski telekomunikacii and the government, a co-ordination body representing ngos in 23 towns demanded that telephone service prices be restored to their levels prior to 1 july.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yerel basında 3 haziran perşembe günü çıkan haberlere göre, makedonya'nın batısındaki makedonski brod kasabasındaki bir spor salonu inşaatı sırasında roma hamamları kalıntıları ortaya çıkarıldı.
remains of roman baths have been discovered during construction of a sports hall in the western macedonian town of makedonski brod, local media reported on thursday (june 3rd).
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bazı iss'ler kablolu bağlantı sunuyor, fakat bunlar tazminat davası açmakla tehdit eden makedonski telekomunikacii'ye verilen tekel yüzünden yasadışı hizmetler.
some isps offer cable connections, but these are illegal because of a monopoly granted to makedonski telekomunikacii, which is threatening to sue for reimbursement.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atina geçtiÄimiz hafta makedon hükümetinin Ãsküp havaalanının adını büyük İskender'in onuruna "aleksander makedonski" olarak deÄiÅtirme amaçlı bir hareketini eleÅtirmiÅti.
last week, athens criticised a move by the macedonian government to rename the skopje airport as "aleksander makedonski", in honour of alexander the great.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ülkedeki tek telefon operatörü olan makedonski telekomunikacii'nin ücretlere yaptığı son zam makedon internet sörfçüleri ve internet servis sağlayıcıları (iss'ler) arasında endişelere yol açtı.
the latest price hike by makedonski telekomunikacii, the country's only telephone operator, has raised concerns among macedonian web surfers and internet service providers (isps).
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yeni pasaportlar için kaynak sağlamanın en uygun yolu, paranın makedonski telekomunikacii'nin hükümete ödemesi gereken borç bakiyesinden alınmasıdır," diyen buckovski şöyle devam etti: "ardından da menkul krediler, diğer sektörlerdeki yatırımlara ayrılan paralar ve sermaye giderleri için beklenen ve normal yoldan yatırılmayan, bu yüzden de hesapa katılabilen paralar geliyor."
"the most adequate way of funding the new passports is from dividend money makedonski telekomunikacii should pay the government," buckovski said. "then, commodity credits, money for investment in other segments, and money anticipated for capital costs that are not normally invested may be taken into account."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent