Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
izet memeti: toplumumuzda ayrımcılık var
ixhet memeti: discrimination exists in our society
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en son ofisin baÅına İzdet memeti getirildi.
izdet memeti heads this newest one.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedon ombudsmanı izet memeti. [makedon hükümeti]
macedonian ombudsman ixhet memeti. [macedonian government]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zoran konjanovski'den boÅalan koltuÄa abdiraman memeti aday gösterildi.
abdiraman memeti was nominated for the seat, which is being vacated by zoran konjanovski.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memeti’ye göre, söz konusu yasa vatandaşların ihtiyaçları olan bilgilere ulaşmalarını kolaylaştıracak.
in memeti’s view, such a law will make it easier for citizens to gain access to the information they need.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memeti, "geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi.
"last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tasarı, memeti'nin adalet bakanı görevi sırasında hazırlanmıştı. [arşiv]
during his term as justice minister, the bill was drafted. [file]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ombudsman memeti, bazı mahkumlara, yasada öngörülen sağlık sigortasının yapılmadığına dair endişelerini de dile getirdi.
ombudsman memeti also raised concerns that some inmates had not received health insurance as prescribed by law.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memeti: bizim geçtiğimiz geçiş döneminden geçmiş olan diğer bölge ülkelerinden pek farkımız olmadığını düşünüyorum.
memeti: i think that we are not much different from other regional countries that went through a transitional period as we did.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2007 ombudsman raporunda memeti, ofisinin üzerinde yetki sahibi olduğu daireler tarafından sürekli itaatine duyulan ihtiyacı vurguluyor.
in the 2007 ombudsman's report, memeti emphasises the need for consistent compliance by the agencies over which his office has competence.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adalet bakanı İçet memeti, yeni kuralların avrupa tarzı seçimleri yansıttığını söyledi. [tomislav georgiev]
justice minister ixhet memeti said the new rules mirror european-style elections. [tomislav georgiev]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memeti, devletin ülkedeki cezaevi sistemi konusunda somut adımlar atması gerektiğini söyledi. [getty images]
the country’s prison system needs concrete state action, memeti says. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agİt'in makedonya heyet başkanı büyükelçi giorgio radicati 14 ağustos salı günü ülkenin yerel öz idare bakanı abdiraman memeti ile bir araya geldi.
the head of the osce mission to macedonia, ambassador giorgio radicati, met on tuesday (august 14th) with the country's local self-government minister, abdiraman memeti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedonya'nın ombudsmanı İzet memeti, İdrizovo'daki mahkum sayısının, cezaevinin kapasitesini yüzde 30 oranında aştığını belirtiyor.
macedonia's ombudsman, izet memeti, has said that the population at idrizovo is 30% over capacity.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adalet bakanı İçet memeti'ye göre, söz konusu tedbirler belediye başkanı seçimlerinin ilk turda sonuca bağlanma ihtimalini artırmayı hedefleyen avrupa tarzı bir çözüm getirmekte.
according to justice minister ixhet memeti, the measures are a european-style solution aimed at making it likelier that mayoral elections are decided during the first round.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memeti: kurumumuz, ceza yoluyla ıslah ve eğitim yoluyla ıslah kurumlarında bizim de incelediğimiz çok sayıda işkence vakası kaydetmiş ve elde ettiğimiz bulgulara dayanarak failler aleyhinde suç duyurusunda bulunmuştur.
memeti: our institution noted several cases of torture in the penitentiary-correctional and educationally-correctional institutions, which we investigated and, based on our findings, submitted criminal charges against the perpetrators.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memeti, "son 20 yıl içindeki şikayet sayısı, ayrımcılık yapılmadığından değil, muhtemelen vatandaşların çoğu zaman bunu farketmemeleri yüzünden düşük kalmıştır." dedi.
"the number of complaints which totaled 20 last year is small, not because there is no discrimination but because citizens probably do not recognise it in most cases," memeti said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
memet zeki gÜler
memet zeki gÜler
Dernière mise à jour : 2019-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :