Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hayrı tamamıyla meneden zalim şüpheciyi.
"every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hayrı tamamıyla meneden haddini aşmış suçluya.
(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir?
what hindereth thee from falling prostrate before that which i have created with both my hands?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ey İblis! İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir?
[allah] said, "o iblees, what prevented you from prostrating to that which i created with my hands?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sizden, hayra çağıran, iyiliği emredip kötülüğü meneden bir topluluk bulunsun.
and from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sizden, iyiye çağıran, doğruluğu emreden ve fenalıktan meneden bir cemaat olsun.
and from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
babalarımızın taptığını bırakmamızı emreden veya mallarımızı istediğimiz gibi kullanmamızı meneden senin namazın mıdır?
does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onların gerisinde de, (diğerlerinin hayvanlarına karışmasın diye hayvanlarını) sudan meneden iki kız buldu.
and he found apart from them two women keeping back (their flocks).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ne dersin o (meneden, peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!
tell me, should he call him a liar and turn away
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sizi mescidi haram'dan meneden kavme karşı beslediğiniz kin aşırı hareket etmenize, tecavüzde bulunmanıza sebep olmasın.
and do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-masjid al-haram lead you to transgress.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ey Şuayb! babalarımızın taptığını bırakmamızı emreden veya mallarımızı istediğimiz gibi kullanmamızı meneden senin namazın mıdır?
they said: o shu'aib! does your prayer enjoin you that we should forsake what our fathers worshipped or that we should not do what we please with regard to our property?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
carlos saúl menem (d. 2 temmuz 1930, la rioja, arjantin), lakabı el turco, arjantinli siyasetçi.
carlos saúl menem (born july 2, 1930) is an argentine politician who was president of argentina from 1989 to 1999.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :