Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
her yaşta görülebilmekle birlikte, sıklıkla bebeklerde ve özellikle menopoz sonrasında kadınlarda görülür.
although it can be seen at any age, it is frequently seen in infants and especially in women after menopause.
ama zavallı bobo'ya nasıl danışmanlık yapacağımı bilmiyordum çünkü bir haftalık menopoz sürecini yeni atlatmıştı.
but i had no idea how to console poor bobo because he had just gotten over an entire week of menopause.
menopoz hakkında konuşuyorduk ve konu onun vajinasına geldi tabi ki, çünkü menapoz hakkında konuşurken konu hep oraya gelir.
we were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina -- which you'll do if you're talking about menopause.
her ne kadar meme yoğunluğu yaşla birlikte azalsa da kadınların üçte biri genellikle menopoz sonrası meme yoğunluğunu yıllar boyunca koruyor.
and although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
İkinci olarak, eğer menopoz öncesi dönemdeyseniz mammografilerinizi adet döngünüzün ilk iki haftasında meme yoğunluğunun nispeten düşük olduğu zamanda çektirmeye çalışın.
second, if you're pre-menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.
hipertansiyon, kadınlara nazaran(menopoz bu farkı azaltsa da) erkekler ve düşük sosyoekonomik duruma sahip olanlar arasında daha yaygındır.
hypertension is more common in men (though menopause tends to decrease this difference) and in those of low socioeconomic status.
menopoz dönemine girerek aybaşından kesilen kadınlarınıza gelince, kuşkunuz varsa, bekleme süreleri üç aydır. aybaşı hali görmeyen ve gebe olanların süresi, yüklerini bırakmalarıyla sona erer.
and (as for) those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, and of those too who have not had their courses; and (as for) the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden; and whoever is careful of (his duty to) allah he will make easy for him his affair.
"goo goo gai pan" bölümünde, selma, menopoza girdiğini fark eder ve Çin'deki ling'i evlatlık alır, homer simpson ile evli olduğu yalanını söyleyerek Çin yetkililerini, ling'in bekar bir kadının yanında değil de geleneksel bir ailenin bir parçası olduğu konusunda kandırır.
in "goo goo gai pan", selma discovers that she has reached menopause and adopts ling in china, after lying that she is married to homer, to fool the chinese authorities into thinking that ling would be part of a traditional family as opposed to being raised by a single mother.