Vous avez cherché: mesaj atmam merak etme (Turc - Anglais)

merak etme
dont worry

merak etme.
don't worry.

sadece merak etme.
just don't worry.

merak etme 97. bölüm
don't worry episode 97

merak etme. bana güvenebilirsin.
don't worry. you can confide in me.

ben iyiyim beni merak etme canim
i'm fine dear too

sen merak etme. başlarında nezaretçi bulunacak.
don't worry. they will be supervised.

Şimdi ise: birşeyler hissetmek istiyorum, bir mesaj atmam gerek.
now it's: i want to have a feeling, i need to send a text.

paul: kalkma. kalkma, beni de merak etme.
ps: don't get off. you don't get off, but don't worry about me.

deneyci diyor ki "merak etme, ben sorumluyum.
the experimenter says, "don't worry, i will be responsible.

ben böyle, " kurtul onlardan! merak etme, bilirsin.
i'm like, "get it off! don't worry about it, you know.

(merak etme) elbette seni, hoşlanacağın bir kıbleye döndüreceğiz.
(muhammad) during prayer, turn your face towards the sacred mosque (in makkah).

bu kadınlara şok ve korkunç karşılığı ile ilgili sorduğumda bana " merak etme, evde de aynı şey.
and when i asked one of the women about the shock and awe response, she said, "don't worry, same thing back home.

eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.
if you know how to send a text message, you can get the same information for free.

bu yüzden, insanı birine aşık eden şeyin ne olduğunu merak etmeye başladım.
it got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another.

İnsanların şunu merak etmesini bekledim, "neden bir koyun çizdim?"
i expected people to be wondering, "why did i draw a sheep?"

ben de merak etmeye başladım acaba bu kutsal ineklere meydan okusak n'olur diye.
so i started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows.

tom mary'nin onun nerede olduğunu nasıl her zaman biliyor gibi göründüğünü merak etmeye başladı.
tom began to wonder how mary always seemed to know where he'd been.

derken neler olup bittiğini merak etmeye başladım bilirsiniz, konuşurken bir yandan düşünürsünüz derken birden buldum.
and i began to wonder what was going on, and you think while you talk, and basically, i thought, i got it.

ben de düşünmeye ve merak etmeye başladım: acaba büyüyen amerikan ekonomisinin en iyi günleri mazide mi kaldı?
so i started wondering and pondering, could it be that the best years of american economic growth are behind us?