Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arnavutluk ile abd'li millenium challenge corporation arasında imzalanan 13,8 milyon dolarlık anlaşmanın, ülkeye yolsuzlukla mücadele etmesi ve iş ortamını iyileştirmesinde yardım etmesi bekleniyor.
a $13.8m agreement signed by albania and the us millenium challenge corporation is expected to help the country tackle corruption and improve the business environment.
size demek istiyorum ki seyirciler arasındaki her bir kimseye eğer dünyadaki her annenin ve her çocuğun iyi beslenmeye ve iyi tıbbi desteğe ulaşmaya hakkı olduğunu düşünüyorsanız ve sizler millenium kalkınma hedeflerinin özellikle beşinci ve altıncıların dünyadaki bütün devletlerce özellikle sahara çölünün güneyindeki afrikaya adanmasını gerektiğini düşünüyorsanız lütfen ayağa kalkabilir misiniz?
so, i would like to say to you, each one in the audience, if you feel that every mother and every child in the world has the right to have access to good nutrition and good medical care, and you believe that the millennium development goals, specifically five and six, should be absolutely committed to by all governments around the world -- especially in sub-saharan africa -- could you please stand up.
eski yugoslav cumhuriyetlerinin tümünün yanı sıra avusturya, fransa ve İngiltere'yi içeren ilk yugoslavya sonrası ortak yapımı olan hırvat yönetmen rajko grliç'in "border post" ("sınır karakolu") adlı filminin galasının 20 mart'ta Üsküp'teki millenium sinemasında yapılması planlanıyor.
the premiere of croatian director rajko grlic's film "border post" -- the first post-yugoslav co-production involving all the former yugoslav republics, in addition to austria, france and great britain -- is scheduled to take place on 20 march at the millennium cinema in skopje.