Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ancien régime olarak bilinen dönemde, fransa merkezi bir mutlak monarşi ile yönetilmeye başlanmıştır.
during the period known as the "ancien régime", france transformed into a centralized absolute monarchy.
fakat bu marş, aynı dönemdeki diğer monarşi devletlerin marşı gibi ulusal bir marş değil de kraliyet marşı olmuştur.
like in many other monarchies of its time, the anthem of the ottoman empire was an imperial anthem, not a national one.
prudente de morais merkeziyetçi floriano peixoto politikaları ve monarşi taraftarlarının aşırı savunucuları dahil ülkesinin içinde bulunan policial hizipçileri, yatıştırmaya çalıştı.
later, prudente de morais devoted all of his efforts to pacify the policial factions within his country, which included extreme advocates of the centralist policies of floriano peixoto and supporters of the monarchy.
kostunica, monarşi konusunun sırbistan'ın öncelikleri arasında yer almadığı ve bunun ancak referandum yoluyla çözülebileceği yönünde bir açıklamada bulundu bile.
kostunica has already said that the monarchy issue is not of a top priority for serbia, adding that it can only be resolved through referendum.
franco'nun ölümünün ardından 1978'de İspanya'da demokratik parlamenter monarşi kuruldu ve yeni bir anayasa kabul edildi.
after franco's death, spain was transformed into a democratic constitutional monarchy, ratified by a new constitution in 1978.
hollanda krallığı (), yaygın olarak bilinen adıyla hollanda, batı avrupa ve karayipler'de toprağı bulunan bir egemen devlet ve anayasal monarşi.
the kingdom of the netherlands (; ; ), commonly known as the netherlands, is a sovereign state and constitutional monarchy with territory in western europe and in the caribbean.
genel olarak sol, cumhuriyetçi bir "großdeutsche lösung" isterken, liberal merkez bir parlamenter monarşi ile "kleindeutsche lösung" çözümünden yana oldu.
in general, the left favored a republican "großdeutsche lösung", whereas the liberal center favored the "kleindeutsche lösung" with a constitutional monarchy.
* 1974 - etiyopya askeri darbe tarihinin dünyanın en uzun ömürlü monarşilerin birini bitirmeden, genel aman andom ve mengistu haile mariam liderliğindeki komünist cunta tarafından [selassie'nin devrilmesine yol açtı.
* 1974 - military coup in ethiopia led to the overthrown of haile selassie by the communist junta led by general aman andom and mengistu haile mariam, ending one of the world's longest lasting monarchies in history.