Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nakliyecinin taşıdığı malların hasar, eksik ve kayıp olması durumlarında nakliyeci sorumluluğunu üstlenen bir poliçedir uluslararası taşımalarda nakliyecinin taşıdığı malın hasarlanması ve kaybı esnasında sorumluluğu cmr konvansiyonu ile belirlenmiştir.
it is a policy taking the responsibility of the carrier in case the goods carried by the carrier are damaged, missing and loss. in case where the goods carried by the carrier are damaged and loss during the international transport, the responsibility of the carrier is determined with cmr convention.
nakliyeci firma kaynaklı, hava koşulları kaynaklı sevkiyat gecikmeleri, klt gelmemesi, ara depo kaynaklı plansız durumlar, uygun ambalaj tedariğinde gecikme vb. durumları kapsar.
it includes transport company induced and weather conditions induced shipping delays, failure of delivery of klt, interim depot induced unplanned conditions and delay of appropriate packing supply etc.