Vous avez cherché: ne alacaksın süper marketten (Turc - Anglais)

bu dönem ne alacaksın?
what are you going to take this semester?

süper markette idim.
i've been to the supermarket.

ne alacaksınız?
what are you going to have?

tom ne alacağını bilmiyordu.
tom didn't know what to buy.

tom ne alacağına karar veremedi.
tom couldn't decide what to buy.

kayıt dışı ekonomide fiyatlar, mağazalara ve süper marketlere göre her zaman daha düşük oluyordu.
in the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets.

onun doğum günü için ona ne alacağımı bilmiyorum.
i don't know what to buy him for his birthday.

bu yıl süper marketlerden alacağınızı tahmin ediyorum - görünür olarak değil ama yiyeceklerin içinde hayvan proteini olarak.
i predict that later this year, you'll get them in the supermarkets -- not visible, but as animal protein in the food.

sonra onu çarmıha gerdiler. kim ne alacak diye kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.
and when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

birisi süper market ölçüsünde... ...hazır ambalajlı beyaz ekmek,... ...bana "harika ekmek" adı altında söylenen...
one is a supermarket standard: white bread, pre-packaged, which i'm told is called a wonderbread.

bir nevi enflasyon gibi, eğer piyasaya fazla miktarda para sürerseniz, ne alacağınız bellidir, fiyatlar düşer.
a bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

elbette biz de, son on yıl içerisinde,... ...küresel ticaretin boyunduruğunda... ...oldukça çok süper marketler zinciri ile ...dünya'yı yoğun bir şekilde sardık.
of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.

kayıt dışı ekonomide fiyatlar, mağazalara ve süper marketlere göre her zaman daha düşük oluyordu. gümrük müdürlüğü'nde görevli idrija hacıbegoviç'e göre oranlar hl aynı olmasına karşın prosedürler daha çağdaş ve basit hale getirildi.
in the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets. according to the customs directorate's idrija hadzibegovic, rates remain the same, but procedures have been modernised and simplified.