Vous avez cherché: ne mutlu türküm diyene (Turc - Anglais)

aklı bulana ne mutlu!
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

yolumu izleyenlere ne mutlu!
now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.

sana ödetecek olana ne mutlu!
o daughter of babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

ne mutlu ki meclisi ikna edebildik.
fortunately, we've been able to convince congress.

ne mutlu tanrısı rab olan halka!
happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose god is the lord.

bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!
blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

ne mutlu ki kimse egemen olan seçeneği istemedi.
thankfully nobody wanted the dominated option.

defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
(naught) but the saying: peace, (and again) peace.

tom neden mutlu değil?
why isn't tom happy?

‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

İşte o mü'minleri müjdele (ne mutlu onlara)!
and give glad tidings to the believers.

o mutlu değil, peki neden mutlu değil?
he's not happy, and why isn't he happy?

ne mutludur onlar!
(as a respect for them, because they will enter paradise).

sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!
(first) those on the right hand; what of those on the right hand?

ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! ne mutludur onlar!
and those on the right hand, who will be those on the right hand?