Vous avez cherché: niteleniyor (Turc - Anglais)

olay, sırp yargı sistemi tarihinin en büyük elektronik soygunu olarak niteleniyor.
it is described as the largest electronic robbery in the history of serbia's judiciary.

srebrenika katliamı 2'nci dünya savaşından bu yana avrupa'da yapilan en büyük vahşet olarak niteleniyor.
the srebrenica massacre has been described as the worst atrocity in european history since world war ii.

proje "çatışma yaşamış bölgelere yönelik, çatışmaların sonrasında yaşamayı sürdüren gençlere seslenen, bir deneme projesi" olarak niteleniyor.
it is defined as a "test-project for young people in post-conflict regions".

Özgürlük evi adlı kuruluş tarafından yayınlanan yıllık raporda, eski yugoslavya'dan doğan ülkelerdeki çoğunluk basın "kısmen özgür" olarak niteleniyor.
the freedom house annual report describes most media in the countries of the former yugoslavia as "partially free." in serbia-montenegro, according to the report, freedom of speech and reporting is getting better.

imd'nin dünya rekabet gücü merkezi başkanı stephane garelli, "rekabet gücü daha ulusal hale geliyor" ve "Ülkelerin kendine yeterliliğiyle daha fazla niteleniyor." diyerek şöyle devam etti: "yeniden sanayileşme, ihracat ve delokalizasyona daha eleştirel bir bakışı giderek daha çok vurguluyor."
"the world of competitiveness becomes more national" and is "characterised by a greater self-reliance of countries", said stephane garelli, head of the imd's world competitiveness centre. "it increasingly emphasises re-industrialisation, exports, and a more critical look at delocalisation."