Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nuremberg örnek alınsaydı, savaş sırasındaki bütün oluşumların suç oluşumları ilan edilmesi gerekirdi.
if the nuremberg practice were followed, all the formations during the war should have been declared criminal formations.
savaştan sonra, von leeb, yüksek emir duruşmasında nuremberg'de amerikan askeri mahkeme tarafından yargılandı.
==after the war==leeb was tried by an american military tribunal in nuremberg in the high command trial.
japonlar da hücuma yönelik bir futbol ortaya koyarak, nuremberg stadyumunu hınca hınç dolduran seyirciye ve tüm dünyada televizyonlarının başındaki milyonlarca izleyiciye keyifli dakikalar yaşattılar.
the japanese, too, opted for offensive football to the delight of the full stadium in nuremberg and millions in front of television sets around the world.
nuremberg'deki iddianame ve ceza kararı sadece suçlanarak mahkemeye çıkartılanlarla kalmadı, nsdp, ss ve gestapo'yu da suçladı ve suçlu ilan etti.
the indictment and punishment decision [at nuremberg] didn't stop with just those accused and brought to trial, but accused and called a criminal the nsdp, the ss, and the gestapo.
27 temmuz 1948 tarihinde kampa girdi ve yasal bir duruşma için nuremberg'e götürülmek üzere skorzeny'i almaya geldiğini iddia eden abd askeri polis üniforması giymiş üç eski ss subayının yardımı ile kamptan kaçtı.
on 27 july 1948 he escaped from the camp with the help of three former ss officers dressed in us military police uniforms who entered the camp and claimed that they had been ordered to take skorzeny to nuremberg for a legal hearing.
sırplar bu savaşları slovenya, hırvatistan, bosna ve ardından da kosova'ya saldırarak başlattılar ve nuremberg tüzüğü'ne göre, bunlar barışa karşı suçlarda birinci kategoride yer alan suçlar.
the serbs began those wars by committing aggression against slovenia, croatia, bosnia and then kosovo, and according to the nuremberg statute, those are crimes in the first category of crimes against peace.
" - william hornbeck* 1959 ben-hur - ralph e. winters, john d. dunning** "anatomy of a murder" - louis r. loeffler** "north by northwest" - george tomasini** "the nun's story" - walter thompson** "on the beach" - frederic knudtson== 1960'lar ==* 1960 the apartment - daniel mandell** "the alamo" - stuart gilmore** "inherit the wind" - frederic knudtson** "pepe" - viola lawrence, al clark** "spartacus" - robert lawrence* 1961 west side story - thomas stanford** "fanny" - william h. reynolds** "the guns of navarone" - alan osbiston** "judgment at nuremberg" - frederic knudtson** "the parent trap" - philip w. anderson* 1962 lawrence of arabia - anne v. coates** "the longest day" - samuel e. beetley** "the manchurian candidate" - ferris webster** "the music man" - william ziegler** "mutiny on the bounty" - john mcsweeney, jr.* 1963 how the west was won - harold f. kress** "the cardinal" - louis r. loeffler** "cleopatra" - dorothy spencer** "the great escape" - ferris webster** "it's a mad, mad, mad, mad world" - frederic knudtson (posthumous nomination), robert c. jones, gene fowler jr.* 1964 mary poppins - cotton warburton** "becket" - anne v. coates** "father goose" - ted j. kent** "hush… hush, sweet charlotte" - michael luciano** "my fair lady" - william ziegler* 1965 the sound of music - william h. reynolds** "cat ballou" - charles nelson** "doctor zhivago" - norman savage** "the flight of the phoenix" - michael luciano** "the great race" - ralph e. winters* 1966 grand prix - fredric steinkamp, henry berman, stewart linder, frank santillo** "fantastic voyage" - william b. murphy** "the russians are coming, the russians are coming" - hal ashby, j. terry williams** "the sand pebbles" - william h. reynolds** "who's afraid of virginia woolf?
"—william hornbeck* 1959 ben-hur—ralph e. winters, john d. dunning** "anatomy of a murder"—louis r. loeffler** "north by northwest"—george tomasini** "the nun's story"—walter thompson** "on the beach"—frederic knudtson=== 1960s===* 1960 the apartment—daniel mandell** "the alamo"—stuart gilmore** "inherit the wind"—frederic knudtson** "pepe"—viola lawrence, al clark** "spartacus"—robert lawrence* 1961 west side story—thomas stanford** "fanny"—william h. reynolds** "the guns of navarone"—alan osbiston** "judgment at nuremberg"—frederic knudtson** "the parent trap"—philip w. anderson* 1962 lawrence of arabia—anne v. coates** "the longest day"—samuel e. beetley** "the manchurian candidate"—ferris webster** "the music man"—william h. ziegler** "mutiny on the bounty"—john mcsweeney, jr.* 1963 how the west was won—harold f. kress** "the cardinal"—louis r. loeffler** "cleopatra"—dorothy spencer** "the great escape"—ferris webster** "it's a mad, mad, mad, mad world"—frederic knudtson (posthumous nomination), robert c. jones, gene fowler jr.* 1964 mary poppins—cotton warburton** "becket"—anne v. coates** "father goose"—ted j. kent** "hush… hush, sweet charlotte"—michael luciano** "my fair lady"—william h. ziegler* 1965 the sound of music—william h. reynolds** "cat ballou"—charles nelson** "doctor zhivago"—norman savage** "the flight of the phoenix"—michael luciano** "the great race"—ralph e. winters* 1966 grand prix—fredric steinkamp, henry berman, stewart linder, frank santillo** "fantastic voyage"—william b. murphy** "the russians are coming, the russians are coming"—hal ashby, j. terry williams** "the sand pebbles"—william h. reynolds** "who's afraid of virginia woolf?
