Vous avez cherché: o program virüslüydü ve konusu kaldırıldı (Turc - Anglais)

o program şu anda yayınlanıyor.
that program is now being broadcast.

o program iki haftada bir yayınlanır.
that program is broadcast every other week.

Şirketin amaç ve konusu başlıca Şunlardır.
the purpose and subject of the company are mainly as follows:

Şirketin amaç ve konusu başlıca şunlardır:
purpose and scope of the company are mainly as follows:

Şirketin maksat ve konusu başlıca şunlardır :
purpose and scope of the company are as follows:

görünüşe göre epstein'ın testi ve konusu başarıya ulaştı.
and apparently epstein aced the test, therefore the article.

amaç ve konusu ile ilgili kurulmuş veya kurulacak olan şirketlere iştirak edebilir, devir alabilir.
it may participate in and take over the companies established or to be established in relation to its subject and scope.

bu akşam görgü tanığı habercimiz stacey sager ve konusu migreninizi gerçekten aniden yok eden küçük ve taşınabilir bir cihaz.
eyewitness news reporter stacy sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

asteroids, kasım 1979'da atari, inc. tarafından yayımlanan ve konusu uzayda geçen bir arcade oyunu.
asteroids is an arcade space shooter released in november 1979 by atari, inc. and designed by lyle rains and ed logg.

anlıyorum ki, bu toplantı ayarlandı ve konusu, "eskiden" ve "hâlâ" olarak belirlendi.
so i understand that this meeting was planned, and the slogan was from was to still.

Şirket amaç ve konusu ile ilgili olarak gerekli taşıtları makineleri, teçhizatı iktisap edebilir, devir alabilir, bunlar üzerinde ayni ve şahsi hakları iktisap edebilir, devir alabilir ve devredebilir.
it may acquire and take over necessary vehicles, machines and equipment and may acquire, take over and transfer real and personal rights on those within the scope of the company.

bizim televizyonumuz düz ve sıkıcı, ve görünen o ki o programdan hâlâ küf kokusu yayılıyor.
our television is sort of dry straight and it seems like the stink of mould still spreads from that programme.

bu tarzda en sevdiğim çalışma ise hamileliği süresince belli bir diziyi her gün izleyen kadınların bebeklerinin doğdukları zaman o programın reklam müziğini hatırladığının gösterildiği çalışmadır.
my favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.

amaç ve konusu ile ilgili her türlü makine, emtiayı, iş makinesi, taşıt, araç ve gereçleri satın alabilir, kiralayabilir, finansal kiralama yolu ile alabilir, satım ve teknik yardım sözleşmeleri yapabilir, pazarlayabilir, ithal ve ihraç edebilir, imalathaneler, atölyeler, depolar, özel antrepolar, mağazalar, irtibat büroları, ambalaj tesisleri, sergi mahalleri kurar, kiralar, çalıştırır, kiraya verir, satın alır ve satar, Şirket işleri için gerekli tesisi ve makinaları satın alır, kiralar ve satar.
in relation to its subject and scope, the company may buy, rent and purchase all kinds of machine, commodity, work machine, vehicle, tool and equipment by way of financial leasing, may execute contract of sale and technical assistance, may market, export and import, may establish, rent, operate, leaase, buy ans sell factories, workshops, warehouses, private warehouses, stores, contact offices, packaging facilities, exhibition locations and may buy, rent and sell facilities and machines required for the works of the company.