Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sorunsuz yapım aşaması analizinin entegrasyonu, ön kavis tespiti ve otomatik kuvvet optimizasyonu da mevcuttur.
seamless integration of construction stage analysis, precamber determination and automated force optimization are available.
yunanistan'ın tümünde lojistiğin geliştirilmesi ve tesislerin optimizasyonu sayesinde, tıbbi yardıma ulaşmak artık daha kolay.
medical help is now quicker to obtain, thanks to improved logistics and optimised points of presence around greece.
migren baş ağrıları olan hastalara satılmak üzere ilk taşınabilir tms cihazının tasrımının optimizasyonu için daha önceden insan mühendisliği ve endüstriyel tasarım konularında başarıları olan bir şirket ile anlaşma yapılabilir.
engage a company having prior successes for human factors engineering and industrial design to optimize the design of the first portable tms device that will be sold to the patients who have migraine headaches.
temel araştırma alanları soğutma, kurutma ve dondurma prosesleri ve sistemleri, gıda ürünlerinin kalitesi ve güvenliği, biyoproses simülasyonu ve optimizasyonu ve bilgisayar destekli görüntü işleme teknolojisidir.
his main research activities include cooling, drying and refrigeration processes and systems, quality and safety of food products, bioprocess simulation and optimisation, and computer vision technology.
adım 6: mutlaka gerekli değildir ancak örneğin, tünel sisteminin güvenlik seviyesi güvenlik seviyesi gereksinimininden daha yüksek olduğunda ekonomik sebeplerden dolayı tasarım optimizasyonu uygun olduğunda kullanılabilmektedir.
step 6: is not necessarily required, but can be used if optimisation of the design is appropriate for economic reasons, for example when the safety level of the tunnel system is higher than the safety level requirement.
düğmesi, histogramı uzatarak tüm kanalları için dijital slayt optimize etmek için kullanılır ((tek kanalların optimizasyonu için bkz3.6.1 bir slayt üzerinde renklerin ayarlanması).
the button is used to optimize the digital slide for all channels by extending the histogram (min/max) (for optimizing single channels, see section 3.6.1 setting up colors on a slide).