Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ovet eflalın,
and zabad begat ephlal, and ephlal begat obed,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliel, ovet, mesovalı yaasiel.
eliel, and obed, and jasiel the mesobaite.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İşay oğlu, ovet oğlu, boaz oğlu, salmon oğlu, nahşon oğlu,
which was the son of jesse, which was the son of obed, which was the son of booz, which was the son of salmon, which was the son of naasson,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
güney kapısı ovet-edoma, depo için çekilen kura da oğullarına düştü.
to obed-edom southward; and to his sons the house of asuppim.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sandığı yanına, davut kentine götüreceğine gatlı ovet-edomun evine götürdü.
so david brought not the ark home to himself to the city of david, but carried it aside into the house of obed-edom the gittite.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salmon, rahavdan doğan boazın babasıydı, boaz, ruttan doğan ovetin babasıydı, ovet İşayın babasıydı,
and salmon begat booz of rachab; and booz begat obed of ruth; and obed begat jesse;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
böylece davut, İsrail ileri gelenleri ve binbaşılar rabbin antlaşma sandığını ovet-edomun evinden sevinçle getirmeye gittiler.
so david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the lord out of the house of obed-edom with joy.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rabbin sandığı gatlı ovet-edomun evinde üç ay kaldı. rab ovet-edomu ve bütün ailesini kutsadı.
and the ark of the lord continued in the house of obed-edom the gittite three months: and the lord blessed obed-edom, and all his household.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bunların önderi asaf, yardımcısı zekeriyaydı. Öbürleri yeiel, Şemiramot, yehiel, mattitya, eliav, benaya, ovet-edom ve yeieldi. bunlar çenk ve lir, asaf yüksek sesli zil,
asaph the chief, and next to him zechariah, jeiel, and shemiramoth, and jehiel, and mattithiah, and eliab, and benaiah, and obed-edom: and jeiel with psalteries and with harps; but asaph made a sound with cymbals;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :