Vous avez cherché: pavlus (Turc - Anglais)

pavlus
paul the apostle

pavlus’un korintlilere birinci mektubu
first epistle to the corinthians

bunun üzerine pavlus aralarından çıkıp gitti.
so paul departed from among them.

ben pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.
the salutation of me paul with mine own hand.

bundan sonra pavlus atinadan ayrılıp korinte gitti.
after these things paul departed from athens, and came to corinth;

pavlus halkın arasına girmek istediyse de, öğrenciler onu bırakmadı.
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

pavlus bu sözleri söyledikten sonra diz çöküp onlarla birlikte dua etti.
and when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

pavlus, miletten efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.

pavlus tam iki yıl kendi kiraladığı evde kaldı ve ziyaretine gelen herkesi kabul etti.
and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

silası seçen pavlus ise, kardeşlerce rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.
and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.

onları atinada bekleyen pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu.
now while paul waited for them at athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

pavlus, silvanus ve timoteostan babamız tanrıya ve rab İsa mesihe ait selanik kilisesine selam!
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:

pavlus içeri girince, yeruşalimden gelen yahudiler çevresini sardılar ve kanıtlayamadıkları birçok ağır suçlamada bulundular.
and when he was come, the jews which came down from jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against paul, which they could not prove.

pavlus bunları söyledikten sonra ekmek aldı, hepsinin önünde tanrıya şükretti, ekmeği bölüp yemeye başladı.
and when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to god in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

apollos kim, pavlus kim? İman etmenize aracı olmuş hizmetkârlardır. rab her birimize bir görev vermiştir.
who then is paul, and who is apollos, but ministers by whom ye believed, even as the lord gave to every man?

ben pavlus bu selamı elimle yazıyorum. zincire vurulduğumu unutmayın. tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.

pavlus'la silas zindandan çıkınca lidya'nın evine gittiler. kardeşlerle görüşüp onları yüreklendirdikten sonra oradan ayrıldılar.
and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

pavlus ayağa kalktı, eliyle bir işaret yaparak, ‹‹ey İsrailliler ve tanrıdan korkan yabancılar, dinleyin›› dedi.
then paul stood up, and beckoning with his hand said, men of israel, and ye that fear god, give audience.

pavlus bu şekilde savunmasını sürdürürken festus yüksek sesle, ‹‹pavlus, çıldırmışsın sen! Çok okumak seni delirtiyor!›› dedi.
and as he thus spake for himself, festus said with a loud voice, paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

İki yıl dolunca görevini porkius festus'a devreden feliks, yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla pavlus'u hapiste bıraktı.
but after two years porcius festus came into felix' room: and felix, willing to shew the jews a pleasure, left paul bound.