Vous avez cherché: prizren, prizren (Turc - Anglais)

prizren
prizren

prizren’deki sinan paşa camii.
"prizren is a united city, a city of everyone," dili said as he serves a bar full of ethnic albanians, bosnians and turks.

eklektik prizren: "herkesin şehri"
eclectic prizren: "a city of everyone"

bistrica nehri, prizren’in içinden geçiyor.
he and his son serve prizren boza, a sweet, cold drink, and ice cream at their bar.

genc totaj, güneydeki prizren kasabasında bir süpermarketin sahibi.
genc totaj is an owner of a supermarket in the southern town of prizren.

amza, prizren’e 28 yıl önce dragaş’tan gelmiş.
amza came to prizren 28 years ago from dragash.

edis shekaxhiu, prizren’de yaşayan türk kökenli gençlerden biri.
edis shekaxhiu is one of the young ethnic turks in prizren.

prizren filigran el sanatlarıyla tanınıyor. [linda karadaku]
prizren is known for its filigree handicrafts. [linda karadaku]

prizren, çoğu arnavut olmak üzere 170 bin civarında bir nüfusa sahip.
prizren has a population of around 170,000, mostly albanians.

19 yıl önce başpiskopos olduğunda, eski raska ve prizren rahibi sürpriz olmuştu.
when he became the patriarch 19 years ago, the former bishop of raska and prizren was a surprise.

fakülte, kosova'daki bosnalıların çoğunun yaşadığı prizren'de bulunuyor.
the faculty is based in prizren, where most bosnians in kosovo live.

ayine, kilise meclisi üyeleriyle birlikte raska ve prizren piskoposu theodosius başkanlık edecek.
theodosius, bishop of raska and prizren, will officiate, together with the clergy of the diocese.

bu arada tıp öğrencisi nita kabaşi, ileride prizren'de doktorluk yapmayı umut ediyor.
medical student nita kabashi, meanwhile, hopes that in the future she can work in prizren as a doctor.

kafe, prizren’deki en görkemli yapılardan biri olan sinan paşa camii’nin yanında.
the coffee bar is next to the old sinan pasha mosque, one of prizren's most magnificent.

cuma gecesi yapılacak ana noel ayini, prizren'deki st. george kilisesi'nde gerçekleşecek.
the main christmas liturgy on friday night will be held in prizren, at st george's church.

dokufest, kalitesi, gösterimlerin çeşitliliği ve pitoresk ev sahibi kent, kosova'nın güneyindeki prizren ile övgü topladı.
dokufest was praised for quality, variety of screens, and for the picturesque host city of prizren, in southern kosovo.

kosova'nın güneyindeki prizren kentinde düzenlenen gençlik ayı 2008, 1 eylül pazartesi günü düzenlenen resmi bir törenle başladı.
an official ceremony on monday (september 1st) marked the beginning of youth month 2008 in prizren, southern kosovo.

linda karadaku, southeast european times, prizren – 25/10/10 fotoğraflar: laura hasani
by linda karadaku for southeast european times in prizren – 25/10/10 photos by laura hasani

aktörün son arzusu yerine getirilerek, külleri kosova'nın prizren kasabasına çok da uzak olmayan bistrica nehri'ne savruldu.
in keeping with the actor's last wish, his ashes were scattered on the bistrica river, not far from the kosovo town of prizren.

abd'li diplomat cumartesi günü ziyaret ettiği prizren kentinde bütün etnik toplumları yeni kosova inşa etmek için geçmişin ötesine bakmaya çağırdı.
on saturday, the us diplomat visited the city of prizren, where he urged all ethnic communities to look beyond the past in order to build a new kosovo.