Vous avez cherché: rafineri (Turc - Anglais)

rafineri yakıt gaz sistemine (u-514) kükürtsüz yakıt gazı
sweet fuel gas to the refinery fuel gas system (u-514);

bunun karşılığında, rus firması gazprom sırbistan'ın petrol rafineri tekelinin çoğunluk hissesinin sahibi olacak.
in return, russia's gazprom is to get a majority stake in serbia's oil refining monopoly.

rafineri tek başına 2007'de 32 milyon avro, 2008'de ise bugüne kadar 7 milyon avro kaybetti.
it alone lost 32m euros in 2007 and 7m euros so far in 2008.

biraz daha yaklaştığınızda, bir sürü boruya benzemeye başlıyor, mesela bir kimyevi fabrika, ya da rafineri veya karmakarışık bir otoyol kavşağına.
and as you get a little bit closer, it starts looking like lots of pipes, like maybe a chemical plant, or a refinery, or maybe a hellish freeway interchange.

bir yandan rafineri kapasitelerindeki sıkıntılar tedarik kanadında, katrina ve rita kasırgaları gibi doğal afetler sonucunda daha da ciddi boyutlara ulaşan bir sorun olduğuna işaret ediyor.
on one hand, refining capacity bottlenecks indicate that there is a supply side problem, which was amplified by the consequences of natural disasters, such as the katrina and rita hurricanes.

rafineri yılda 1,5 milyon ton ham petrol işleme kapasitesine sahip olmasına rağmen, kalabalık ve git gide daha rekabetçi bir hal alan pazarda kendine yer edinmeye çalışıyor.
the refinery has the capacity to process 1.5 million tonnes of crude oil per year, but is struggling to find a niche in a crowded and increasingly competitive environment.

arnavutluk ekonomi, ticaret ve enerji bakanı genc ruli 12 mart Çarşamba günü devlet petrol rafineri ve ticaret kuruluşu armo'nun hükümetin özelleştirme programı kapsamında haziran ayında satışı sunulacağını duyurdu.
albanian minister of economy, trade and energy genc ruli announced on wednesday (march 12th) that the state-owned oil refining and trading company, armo, will be offered for sale in june, as part of the government's privatisation programme.

nis, pancevo'daki rafineri yeniden faaliyete geçinceye kadar olan süreçte yerel talebi karşılayabilmek için, novi sad'da bulunan rafinerisinin tedarik kapasitesini arttırdı.
nis has built up supplies in its refinery in novi sad, which should be sufficient to satisfy domestic demand until the pancevo refinery becomes operational.

arıtımevi (rafineri), ham petrolün işlenip, benzin ve dizel gibi daha kullanışlı petrol ürünlerine dönüştürüldüğü üretimliktir (fabrika).
each of the sidecuts (i.e., the kerosene, light gas oil and heavy gas oil) is cooled by exchanging heat with the incoming crude oil.

arnavutluk, önde gelen kamu kuruluşlarından ülkenin ana sabit telefon şirketi albtelekom ile arnavutluk petrol rafineri ve pazarlama (armo) kuruluşunu, işlemler nisan ayında başlamak üzere özelleştirmek istiyor.
albania intends to privatise two of its main state-owned companies, albtelekom -- the main landline telephony company in the country -- and albania refining and marketing of oil (armo), with procedures scheduled to start in april.

dünya çapında petrol rafineri endüstrisi şu anda gelecekteki ham madde ve petrol ürünlerinin özellikleri ile ilgili endişelerle ilgili güçlü zorluklarla karşı karşıyadır. bu zorluklar sektör için iki ana stratejiyi desteklemektedir: birincisi, rafinaj karmaşıklığını ve çok yönlülüğünü artırmaktır; ikincisi, rafinaj ve petrokimya endüstrilerini entegre etmek, ham petrole değer katarken, premium petrol ürünlerine pazar payını garanti etmektir. her iki strateji de yüksek spesifikli üretimin artırılmasını amaçlamaktadır.
the worldwide oil refining industry currently faces strong challenges related to concerns about future feedstock and characteristics of oil products. these challenges favor two main strategies for the sector: the first strategy is increasing refinement complexity and versatility; the second is integrating the refining and petrochemical industries, adding value to the crude oil while guarantee market share to premium oil products. both strategies aim at increasing