Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kamera arkasında dört kişi roketatar tutmuyorsa, ben de bir şey bilmiyorum.
if four people from behind the camera aren't pointing rpgs at him, then i'm a monkey's uncle.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
türk televizyonunun bildirdiÄine göre saldırganlar roketatar ve uzun menzilli tüfek kullandılar.
turkish television reports said the attackers used rocket launchers and long-range firearms.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polis aracın içinde bir roketatar, roketler, el bombaları, mermiler ve yiyecek buldu.
police believe the vehicle was heading for mountainous hideouts of the terrorist kurdistan workers' party (pkk).
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
askerler yarı otomatik silahlar, otomatik tüfekler, bir roketatar ve çeÅitli çap ve ebatta patlayıcı ve mühimmat ele geçirdiler.
the troops seized submachine guns, automatic rifles, a rocket launcher, and several types of explosives and ammunition.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
polisin ayrıca 12. 000 dolayında elle atılan roketatar ile 2 milyon cephane parçası ve el bombalarıyla çeÅitli patlayıcılar ele geçirdiÄi de belirtildi.
police have also collected around 12,000 hand-held rocket launchers and about 2m pieces of ammunition, including grenades and various explosives.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
askerler, sırp cumhuriyeti'nin prijedor kentindeki iki çiftlik ambarında yaptıkları aramada 729 el bombası, 334 roket ve 274 roketatar buldular.
the soldiers found 729 hand grenades, 334 rockets and 274 rocket launchers when they searched two barns in prijedor in republika srpska.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pazar gecesi gnjilane kenti yakınlarındaki bir kasabada ele geçirilen cephanelikte roketatar bombaları, havan topları, uçaksavar makineli tüfekleri ve farklı kalibrelerde mühimmat bulunduğu bildiriliyor.
the arsenal seized in a village near the town of gnjilane on sunday night reportedly included rocket-propelled grenades, mortar rounds, anti-aircraft machine guns and ammunition of different calibres.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aralarında tanklar, zırhlı personel nakil araçları, havan topları, toplar, roket tahrikli bombalar ve roketatar sistemlerinin de yer aldıÄı yaklaÅık 1. 000 kalem teçhizat hurdaya ayrılacak.
an estimated 1,000 pieces of equipment, including tanks, armoured personnel carriers, mortars, artillery, rocket-propelled grenades and rocket launching systems are to be scrapped.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 aralık 1941'de bu takviye kuvvetleri, yeni t-34 tankı ve katyuşa roketatarları desteğiyle moskova yakınlarındaki alman hatlarına saldırdı.
on 5 december 1941, these reinforcements attacked the german lines around the soviet capital, supported by new t-34 tanks and katyusha rocket launchers.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :