Vous avez cherché: selam söyle benden (Turc - Anglais)

ailene selam söyle
send (my) regards to your family.

arkadaşlarına selam söyle.
say hello to your friends.

lütfen ona selam söyle.
please say hello to her.

jimmy'ye selam söyle.
say hello to jimmy.

benden babana selam söyle.
say hello to your father for me.

anne babana benden selam söyle.
say hello to your parents from me.

anne-babana benden selam söyle.
please say hello to your parents for me.

lütfen tom'a benim için selam söyle.
please say hello to tom for me.

onu görürsen, lütfen benim için ona selam söyle.
in case you see him, please say hello to him for me.

onu bir daha gördüğünde mike'a benden selam söyle.
tell mike i said hello, the next time you see him.

priska, akvila ve onisiforosun ev halkına selam söyle.
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.

yanımdakilerin hepsi sana selam eder. bizi seven imanlılara selam söyle. tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun.
all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.

yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. esen kal! arkadaşlar sana selam ederler. sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.

seni yalanladılarsa şöyle söyle: "benim yaptığım bana, sizin yaptığınız size.
and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!

seni yalanladılarsa şöyle söyle: "benim yaptığım bana, sizin yaptığınız size. siz benim yaptığımdan uzaksınız, ben de sizin yaptığınızdan uzağım."
and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.

İsa, ‹‹bana dokunma!›› dedi. ‹‹Çünkü daha babanın yanına çıkmadım. kardeşlerime git ve onlara söyle, benim babamın ve sizin babanızın, benim tanrımın ve sizin tanrınızın yanına çıkıyorum.››
jesus saith unto her, touch me not; for i am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father, and your father; and to my god, and your god.