Vous avez cherché: serserileri (Turc - Anglais)

ona baal-berit tapınağından yetmiş parça gümüş verdiler. avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.
and they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of baal-berith, wherewith abimelech hired vain and light persons, which followed him.

‹‹givadaki o serserileri bize hemen teslim edin. onları öldürüp İsraildeki kötülüğün kökünü kazıyalım.›› ama benyaminoğulları İsrailli kardeşlerini dinlemediler.
now therefore deliver us the men, the children of belial, which are in gibeah, that we may put them to death, and put away evil from israel. but the children of benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of israel:

onlar dinlenirken kentin serserileri evi kuşattı. kapıya var güçleriyle vurarak yaşlı ev sahibine, ‹‹evine gelen o adamı dışarı çıkar, onunla yatalım›› diye bağırdılar.
now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, bring forth the man that came into thine house, that we may know him.

== eserleri ===== romanlar ======= gor serileri ====# "gorlu tarnsman (tarnsman of gor)" (1966) isbn 0-345-27583-7# "gorlu haydut (outlaw of gor)" (1967) isbn 0-345-27136-x# "gorlu rahip krallar (priest-kings of gor)" (1968) isbn 0-7592-0036-x# "gorlu göçebeler (nomads of gor)" (1969) isbn 0-7592-5445-1# "gorlu suikastçi (assassin of gor)" (1970) isbn 0-7592-0091-2# "gorlu akıcılar (raiders of gor')' (1971) isbn 0-7592-0153-6# "gorlu tutsak (captive of gor)" (1972) isbn 0-7592-0105-6# "gorlu avcılar (hunters of gor)" (1974) isbn 0-7592-0130-7# "gorlu yağmacılar (marauders of gor)" (1975) isbn 0-7592-0141-2# "gorlu kabileci (tribesmen of gor)" (1976) isbn 0-7592-5446-x# "gorlu köle kız (slave girl of gor)" (1977) isbn 0-7592-0454-3# "gorlu hayvanlar (beasts of gor)" (1978) isbn 0-7592-1125-6# "gorlu kaşifler (explorers of gor)" (1979) isbn 0-7592-1167-1# "gorlu savaşan köle (fighting slave of gor)" (1980) isbn 0-7592-1173-6# "gorlu düzenbaz (rogue of gor)" (1981) isbn 0-7592-1179-5# "gorlu asker (guardsman of gor')' (1981) isbn 0-7592-1368-2# "gorlu vahşiler (savages of gor)" (1982) isbn 0-7592-1374-7# "gorlu kan kardeşleri (blood brothers of gor)" (1982) isbn 0-7592-1380-1# "gorlu kajira (kajira of gor)" (1983) isbn 0-7592-1926-5# "gorlu oyuncular (players of gor)" (1984) isbn 0-7592-1932-x# "gorlu paralı askerler (mercenaries of gor)" (1985) isbn 0-7592-1944-3# "gorlu dansçı (dancer of gor)" (1985) isbn 0-7592-1950-8# "gorlu hainler (renegades of gor)" (1986) isbn 0-7592-1956-7# "gorlu serseriler (vagabonds of gor)" (1987) isbn 0-7592-1980-x# "gorlu sihirbazlar (magicians of gor)" (1988) isbn 0-7592-1986-9# "gorlu tanık (witness of gor)" (2001) isbn 0-7592-4235-6# "gor'un Ödülü (prize of gor)" (2008) isbn 0-7592-4580-0# "gorlu kur (kur of gor)" (2009) isbn 0-7592-9782-7# "gorlu kılıç ustası (swordsmen of gor)" (2010) isbn 1-61756-040-5# "gorlu gemicler (mariners of gor)" (2011) isbn 0-7592-9989-7# "gorlu komplocular (conspirators of gor)" (2012) isbn 1-6175-6731-0===="telnarian tarihi (telnarian histories) serisi====# "kabile Şefi(the chieftain)" (1991) isbn 1-58586-717-9# "kaptan (the captain)" (1992) isbn 1-58586-721-7# "kral (the king)" (1993) isbn 1-58586-725-x====diğer romanları====* "zaman kölesi (time slave)]" (1975) isbn 0-7592-9778-9* "hayalet dansı (ghost dance)" (1979) isbn 0-7592-9774-6====kısa hakayeler derlemesi====* "norman İstilası (norman invasions)" (2009) isbn 0-7592-9577-8===kurgusal olmayan eser===* "değerler ve zorunluluklar: ahlak Üzerine Çalışmalar (values and imperatives: studies in ethics)".
==works=====fiction======="gor" series====# "tarnsman of gor" (1966) isbn 0-345-27583-7# "outlaw of gor" (1967) isbn 0-345-27136-x# "priest-kings of gor" (1968) isbn 0-7592-0036-x# "nomads of gor" (1969) isbn 0-7592-5445-1# "assassin of gor" (1970) isbn 0-7592-0091-2# "raiders of gor" (1971) isbn 0-7592-0153-6# "captive of gor" (1972) isbn 0-7592-0105-6# "hunters of gor" (1974) isbn 0-7592-0130-7# "marauders of gor" (1975) isbn 0-7592-0141-2# "tribesmen of gor" (1976) isbn 0-7592-5446-x# "slave girl of gor" (1977) isbn 0-7592-0454-3# "beasts of gor" (1978) isbn 0-7592-1125-6# "explorers of gor" (1979) isbn 0-7592-1167-1# "fighting slave of gor" (1980) isbn 0-7592-1173-6# "rogue of gor" (1981) isbn 0-7592-1179-5# "guardsman of gor" (1981) isbn 0-7592-1368-2# "savages of gor" (1982) isbn 0-7592-1374-7# "blood brothers of gor" (1982) isbn 0-7592-1380-1# "kajira of gor" (1983) isbn 0-7592-1926-5# "players of gor" (1984) isbn 0-7592-1932-x# "mercenaries of gor" (1985) isbn 0-7592-1944-3# "dancer of gor" (1985) isbn 0-7592-1950-8# "renegades of gor" (1986) isbn 0-7592-1956-7# "vagabonds of gor" (1987) isbn 0-7592-1980-x# "magicians of gor" (1988) isbn 0-7592-1986-9# "witness of gor" (2001) isbn 0-7592-4235-6# "prize of gor" (2008) isbn 0-7592-4580-0# "kur of gor" (2009) isbn 0-7592-9782-7# "swordsmen of gor" (2010) isbn 1-61756-040-5# "mariners of gor" (2011) isbn 0-7592-9989-7# "conspirators of gor" (2012) isbn 1-6175-6731-0# "smugglers of gor" (oct 2012) isbn 1-6175-6865-1# "rebels of gor" (oct 2013) isbn 1-6175-6123-1===="telnarian histories" series====# "the chieftain" (1991) isbn 1-58586-717-9# "the captain" (1992) isbn 1-58586-721-7# "the king" (1993) isbn 1-58586-725-x# "the usurper" (2015) isbn 978-1497679269====other novels====* "ghost dance" (1970) isbn 0-7592-9774-6* "time slave" (1975) isbn 0-7592-9778-9* "the totems of abydos" (2012) isbn 978-1-61756-476-5====short-story collections====* "norman invasions" (2009) isbn 0-7592-9577-8===nonfiction===* "values and imperatives: studies in ethics".