Vous avez cherché: size uygun hale getirildi (Turc - Anglais)

uygun hale getirilmesi gerekiyor
needs adaptation

ben zamana uygun hale geliyorum.
i became timely.

hırvat ordusu, baştan aşağı değiştirilerek, nato düzenlemelerine uygun hale getirildi.
the croatian army has been completely transformed and brought into line with nato regulations.

yenilenen sınır kapıları schengen güvenlik ve gümrük standartlarına uygun hale getirildi.
the renovated crossing meets schengen security and customs standards.

lütfen size uygun olan seçeneği seçiniz:
please select the option that suits you:

İkinci olarak, duruma uygun hale getirin.
secondly, make it appropriate to the situation.

birbirlerine uygun hale gelirler, o zaman yarışırlar.
they get fit together, and then they compete.

haberler: voyvodina mevzuatı "uyumlu hale getirildi"
vojvodina statute "harmonised", reports say

bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.
the bomb was defused just minutes before it would have exploded.

İş dünyası: yunanistan açığını ab kurallarına uygun hale getirdi
business: greece brings its deficit into line with eu rules

milin ucundaki başlık değiştirilerek yapılacak işe uygun hale getirilebilir.
you can optimize your work by changing the head at the end of shaft.

değişikliklerde sektörün avrupa standartlarına uygun hale getirilmesi de ele alınıyor.
the changes are also focused on bringing the sector into line with european standards.

bu katılımın hukuki dayanağı kosova parlamento tarafından mümkün hale getirildi.
the legal basis for this inclusion was made possible from the kosovo parliament.

popüler bloggerın kişisel bilgilerini internet sitelerine eklemeleri zorunlu hale getirildi.
the popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.

birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.
so a little bit about the future, steps to space, what's available for you.

cezaevi şartlarını insan hakları koşullarına uygun hale getirmeyi amaçlıyoruz." dedi.
we aim to bring the prison conditions in line with human rights requirements."

cep telefonları için uygun hale getirildikten sonraki altı gün, abc.com'da izlenilebildi.
six days after they became available for cell phones, they could be streamed from abc.com.

abd ve meksika'da gelen seferlerden inen yolcuların taramadan geçirilmeleri zorunlu hale getirildi.
passengers aboard flights from the united states and mexico must undergo screening.

=== adaptasyon ===adaptasyon, canlıları yaşadıkları ortama daha uygun hale getiren bir süreçtir.
=== adaptation ===adaptation is the process that makes organisms better suited to their habitat.

15 eylül 2009'da 2. seviye alan adı dünya çapında herkes tarafından kullanılabilir hale getirildi.
from september 15, 2009, second level registrations within .ai are available to everyone worldwide.