Vous avez cherché: soy sop (Turc - Anglais)

soy
lineage

soy gaz
noble gas

soy bilimi
genealogy

İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren o'dur.
and it is he who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.

ve o, sudan bir insan yarattı ve ona soy sop verdi.
and it is he who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.

ve o, sudan bir insan yarattı ve ona soy sop verdi. rabbin her şeye gücü yetendir.
and he it is who has created man from the water, then he has made for him blood relationship and marriage relationship, and your lord is powerful.

İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren o'dur. rabbin herşeye kadir'dir.
and he it is who has created man from the water, then he has made for him blood relationship and marriage relationship, and your lord is powerful.

sûra üfürüldüğünde, aralarında artık soy-sop/şuna-buna mensup olmalar söz konusu edilemez.
so when the trumpet is blown – so there will neither be any relationship among them* that day, nor will they ask about one another.

sûra üfürüldüğünde, aralarında artık soy-sop/şuna-buna mensup olmalar söz konusu edilemez. birbirlerini soruşturamazlar da.
and then no sooner the trumpet is blown than there will remain no kinship among them that day, nor will they ask one another.

İman edip zürriyetleri de imanda kendilerine uyanların, soy-soplarını da kendilerine katmışızdır.
and those who believe and whose progeny follow them in belief.

İman edip zürriyetleri de imanda kendilerine uyanların, soy-soplarını da kendilerine katmışızdır. ve kendi amellerinden kendilerinin hiçbir şeyini eksiltmemişizdir.
and (as for) those who believe and their offspring follow them in faith, we will unite with them their offspring and we will not diminish to them aught of their work; every man is responsible for what he shall have wrought.

soba
stoves