Vous avez cherché: sunarak (Turc - Anglais)

uzmanlar çevresel etki araştırmalarını sunarak projenin mali yönlerini değerlendirdiler.
they presented environmental impact studies and discussed financial aspects of the project.

taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.
i tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.

javafx zengin medya ve içerik sunarak web deneyiminizi daha zevkli hale getirir.
javafx breidt uw webervaring uit met rijke media en inhoud op alle schermen van uw leven.

bugün size günlük almanız gereken bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.
billy collins: i'm here to give you your recommended dietary allowance and the way i'm going to do that is present to you five animations of five of my poems.

ve yatırımcılara powerpointler sunarak ben şahsen yatırımcılardan powerpoint sunumlarla onlarca milyon dolar topladım.
and by the use of pitching powerpoints to vcs, i have personally raised tens of millions of dollars from vcs through powerpoint pitches.

android tv tüketiciye istediği içerik ve uygulamaları istedikleri şekilde sunarak kusursuz bir deneyimi garanti ediyor.
android tv guarantees an impeccable experience by offering the content and applications to the consumer in any way they want.

kamu ve özel sektör kuruluşlarına üstlendikleri güçlü yatırımlar için uzun vadeli finansman sunarak ab politikası olan hedefleri desteklemektedir.
it supports the eu’s policy objectives by making long-term finance available for sound investments undertaken by both the public and private sectors.

başbakan, rehn'e hükümet programını da sunarak ülkesinin kosova'yla ilgili tutumunu yineledi.
he also presented rehn with his cabinet's programme, and reiterated the country's position on kosovo.

bunlar nesnel ve güvenilir bilgilere dayanarak, üç temel stratejik faktör arasında bağlantılar sunarak ve dengeli bir şekilde hazırlanmalıdır.
it should be prepared on the basis of objective and reliable information, ensuring balance and giving links between the three key strategic factors.

savunucular, pazara yeni bir rakibin girmesinin tüketicilere daha fazla seçenek ve daha düşük fiyatlar sunarak potansiyel olarak fayda getireceği görüşündeler.
advocates say introducing a new competitor into the market has the potential to benefit consumers by offering them more choices and lower prices.

büyük oteller her şey dahil paketler sunarak fiyatlarını düşürmelerine rağmen, platanista genelde bu zararların turizmle ilgili diğer sektörlerden geldiğini açıklıyor.
though large hotels have dropped their prices by offering all-inclusive deals, platanista explains that overall, this damages income for other tourist-related businesses.

müşterilerine herşeyin daha fazlasını sunarak, çok kısa sürede satışı tamamlanan banu evlerİ ispartakule 1, ispartakule’nin simgesi haline geldi.
banu evleri ispartakule 1 completed in a very short time has become a symbol of ispartakule, by offering more than everything to its customer.

ancak berişa, sosyalistlerin teklifi parlamentoya sunarak seçim materyalleri hakkında bir soruşturma yürüterek elde ettiği bulgularla ilgili rapor hazırlayacak özel bir meclis komisyonunun kurulmasını resmen istemesi gerektiğini söylüyor.
berisha, however, says the socialists must submit the offer to parliament, formally requesting the establishment of an ad hoc parliamentary panel that would investigate election materials and issue a report on its findings.

bir bosnalı sırp komisyonu 14 ekim perşembe günü hükümete 7 binden fazla müslüman kurbanı kapsayan bir liste sunarak zulmün büyüklüğünü ilk defa kabul etti. [afp]
a bosnian serb commission presented a list of more than 7,000 muslim victims to the government on thursday (14 october), admitting for the first time the scale of the atrocity. [afp]

gaşi, kosova ve arnavutluk hükümetlerinin, bu sorunu arnavutluk’a dönenlere sosyal güvence imkanı sunarak çözmesi gerektiğini ve bu noktada her iki hükümetin de başarılı olamadığını söylüyor.
gashi says the governments of kosovo and albania should resolve this issue by offering social guarantees for those returning to albania. he says at this point, both governments have failed.

sırbistan imajını hayali bir şeyler yazarak değil, belgrad'da, sırp halkının içinde yaşarak gördüğüm gerçeği insanlara sunarak iyileştirmeye çalışıyorum," diyor
i'm not trying to improve serbia's image by writing something imaginary, but rather present the truth about what i see in belgrade, about the serbs," houdbourg told setimes.

faiz oranlarının düşmesi sırbistan'ın konut piyasasına yansıyabilir 08/11/2005 almanya merkezli hvb bank İsviçre frangına endeksli düşük faizli konut kredisi sunarak piyasayı canlandırdı.
lower interest rates could transform serbia's housing market 08/11/2005 german-based hvb bank has caused a stir by offering low-interest housing credits tied to the swiss franc.

geçen ay, yunan hükümeti dört yıllık bir kemer sıkma politikası sunarak bütçe açığını gsyİh'nın %3'ü altına çekme ve bir borç krizini önleme sözü verdi.
last month, the greek government presented a four-year austerity plan, committing to bring the budget deficit to below the 3% of gdp ceiling and prevent a debt crisis.

yapeksan, “kaliteli Ürün, kusursuz hizmet” anlayışından hareketle, sunmuş olduğu ürün ve hizmet çeşitliliği sayesinde müşterilerine işin her aşamasında esnek, hızlı ve ekonomik çözümler sunarak müşteri memnuniyetini sürekli kılmayı ilke edinmiştir.
yapeksan has adopted a principle of maintaining customer satisfaction at all times by offering flexible, swift and cost-effective solutions in each phase of the work thanks to its variety of products and service based on the concept of "high quality product, flawless service".