Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daha sonra su seviyesi su taşma oluklarını aşınca son çökeltme noktası olan küçük havuzlara aktarılır.
then, when the water level exceeds the water overflowing gutters, it is transferred to the small ponds, which are the final settling point.
eğer cihazı dik pozisyona getirmeden alarmı kapatmaya çalışırsanız alarm kapanmaz ve eksüda taşma tehlikesi oluşur.
if you try to turned off the alarm before bringing the device upright position, the alarm is not turned off and danger of overflow in exudate occurs.
yine de, hükümetin bütün seviyelerinde aylardır gerçekleşen temaslar sonrasında, türkiye'nin sabrı taşma noktasına ulaşıyor.
nonetheless, after months of contact at all levels of government, turkey's patience is reaching a tipping point.
yunanistan iflasın eşiğine gidip gelirken, işçiler, emekliler, yoksullar ve gençlerin ülkeyi kurtarmanın ağırlığını omuzlarında taşımanın neden olduğu öfkesi taşma sinyalleri veriyor.
as greece teeters on the brink of bankruptcy, the simmering resentment by workers, pensioners, the poor and youth for carrying the weight of the country's recovery seems to be boiling over.
agİt taşma denetim misyonu ve makedonya'daki yerel roma sivil toplum örgütü, yerel öz yönetim hakkında bir yasayı ve merkeziyetçilikten uzaklaşma sürecinin daha iyi anlaşılabilmesini desteklemek için bir proje başlattılar.
the osce spillover monitor mission and the local roma ngo in macedonia launched a project to promote the law on local self-government and a better understanding of the decentralisation process.
malların alici’ya tam ve hasarsız teslimine kadarki tüm taşıma süresince, taşma araçları seyir halindeyken veya park halindeyken, araç mühürlerinin takılı olması ve araç ve malların güvenliği ve her türlü riskten uzak olmaları taŞiyici tarafından mutlak surette sağlanacaktır.
vehicle seals shall be fitted while transport vehicles are en route or parking condition throughout entire transport process until complete and flawless delivery of the goods to the recipient and that the vehicle and goods are in safe condition and they are free from any risk shall be ensured at all times by the carrier.
umut kaynağı olan tanrı, kutsal ruhun gücüyle umutla dolup taşmanız için iman yaşamınızda sizleri tam bir sevinç ve esenlikle doldursun.
now the god of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost.