Vous avez cherché: takiben (Turc - Anglais)

Turc

Traduction

takiben

Traduction

Anglais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

bunu takiben yaptıklarımızla ilgili bir sergi düzenledik.

Anglais

and we had an exhibit of work that followed that.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ve bu, sonraki bölüm de yağışlı dönemi takiben

Anglais

and this is this latter part of the rainy season.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

rus devrimini takiben 1917 yılında aynı üniversitenin rektörü olmuştur.

Anglais

following the russian revolution in 1917 he became rector of the university.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Çünkü devam eden projeleri de bunu takiben 90% alabileceğiz.

Anglais

because we are going to get 90 % rate for the ongoing projects following this process.

Dernière mise à jour : 2016-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

İki arkadaşım, çok ciddi ameliyatları takiben birkaç ay içinde ölmüşlerdi.

Anglais

i had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

'%c'yi takiben en az bir paket/sürüm çifti gerekli

Anglais

expected at least one package/version pair following '%c'

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ulusal uyuşturucu izleme merkezi, bu analizi takiben, aşağıdakileri değerlendirebilir:

Anglais

following such analysis, the national drugs observatory can then assess:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

genellikle viral bir enfeksiyonu takiben veya multipl skleroza bağlı olarak ortaya çıkar.

Anglais

it usually occurs following a viral infection or due to multiple sclerosis.

Dernière mise à jour : 2019-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

bunu takiben 16 eylül'de ise "i don't know why" yayınlandı.

Anglais

the release was followed by "i don't know why" on september 16.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

otoklavlanmayacak besiyerleri bu kaynatma işlemini takiben petri kaplarına dağıtıma hazır duruma gelmiş olur.

Anglais

the non-autoclavable media are ready for distribution to the petri dishes after this boiling process.

Dernière mise à jour : 2019-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

beş İmparator yılı'nda İmparator pertinax'ın ölümünü takiben severus gücü ele geçirdi.

Anglais

severus seized power after the death of emperor pertinax in 193 during the year of the five emperors.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

onların daha temel şeyler ve ek olarak tesadüfleri takiben oluştuklarını bilmek, bu konuların önemini yok etmez.

Anglais

it doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

ayrıca, ölümü takiben 24 saat içinde dokuyu alabileceğimiz, dokuyu almak için izin alabileceğimiz beyinleri seçiyoruz.

Anglais

we're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

gerçeğe uygun değer farkı diğer kapsamlı gelire yansıtılan finansal varlıklar kayda alınmalarını takiben gerçeğe uygun değeriyle değerlenmektedir.

Anglais

after the financial assets whose fair value difference is reflected in the other comprehensive income are recorded, they are valued with their fair value.

Dernière mise à jour : 2019-04-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

Üçüncü sınıf geri çekmelerde duyurunun yapılmasını takiben sorumlu firma tarafından hatalı ürünün 72 saat içinde kontrol altında alınması için gerekli tedbirler alınır.

Anglais

in the third class recall processes, following the announcement, the required measures are taken by the responsible company within 72 hours for keeping the current faulty product under control.

Dernière mise à jour : 2019-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

kol damarlarından tıbbi bir boyanın verilmesini takiben 10 dakika süreyle göz dibinin fotoğraflarının çekilerek, bozuk kılcal damarların varlığı araştırılmasından ibaret bir tetkiktir.

Anglais

it is an examination of the presence of broken capillaries by taking photographs of the eye ground for 10 minutes following the administration of a medical dye from the arm veins.

Dernière mise à jour : 2019-10-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

12 ekim 2011 tarihinde avrupa komisyonu, sırbistan'ın ab üyeliği için başarılı uygulamasını takiben bir resmi ab aday statüsü verilmesi gerektiğini tavsiye etti.

Anglais

on 12 october 2011, the european commission has recommended that serbia should be granted an official eu candidate status following its successful application for the eu membership.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

aids ölümleri 1990’ların ortalarında doruğa ulaşmış ve haart’ın uygulamaya konması ve artan kapsama alanını takiben önemli oranda düşmüştür.

Anglais

the risk of death among the cohort was, on average, increased by a factor of 10 compared to the general population; though, among drug users undergoing treatment, the risk of death was four times that of the general population, and those who had stopped treatment were 20 times more likely to die.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

1990’larda meydana gelen uzun süreli bir düşme eğilimini takiben, ele geçirme vakalarının sayısı ve ele geçirilen miktarlar 2003’ten beri artmaktadır.

Anglais

after a long-term downward trend dating back to the 1990s, both the number and the quantity of seizures have been increasing since 2003.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

gerçeğe uygun değer farkı kâr/zarara yansıtılan finansal varlıklar, gerçeğe uygun değerleri ile kayda alınmakta ve kayda alınmalarını takiben de gerçeğe uygun değerleri ile değerlemeye tabi tutulmaktadır.

Anglais

the financial assets whose fair value difference is reflected in profit/loss are recorded with fair values and are subjected to valuation with fair values after they are so recorded.

Dernière mise à jour : 2019-04-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK