Vous avez cherché: tamamladığı (Turc - Anglais)

Çalıştığı diğer firmalar (referansları) veya tamamladığı işler,
other companies to which it has worked (references) or the works done by it,

o sırada, görevini tamamladığı için desmond animus'tan uyandırılır.
at this point, desmond is brought out of the animus, his purpose served.

tıpkı bundan önce ataların İbrahim ve İshak üzerine o nimeti tamamladığı gibi.
he will bestow the full measure of his blessings upon you and upon the house of jacob -- even as he formerly bestowed it in full measure upon your forefathers, abraham and isaac.

nuh gemiyi tamamladığı zaman, İnanıyorum ki; biri bir şarkı çalmaya başladı.
and when noah had done built his ark, i understand that somebody began to rend a song.

2011 itibarıyla, kalesinde gol görmeden tamamladığı 197 maçla, bundesliga tarihinin bu alandaki lideridir.
as of 2011, he is the all time clean sheet leader in the history of the bundesliga, with 197.

belgede ayrıca geçtiğimiz yıl hükümet'in tamamladığı reformlar ile 2006 yılına değin alınması gereken önlemlere de yer verildi.
the document summarises the government reforms completed last year and measures to be taken through 2006.

brüksel'den iyi haber, ab konseyi'nin düzenlediği zirveyi tamamladığı 24 haziran'da geldi.
the good news from brussels came as the eu council wrapped up its summit on june 24th.

== eğitimi ==aaronson 1972 yılında bsc lisansını da tamamladığı kaliforniya teknoloji enstitüsü'de eğitim gördü.
==education==aaronson was educated at the california institute of technology, where he received a bsc in 1972.

"an audience at agrippa’ s" (1876) bu dönemde tamamladığı en önemli çalışmaları arasındadır.
among the most important of his pictures during this period was "an audience at agrippa's" (1876).

* decameron, (veya decamerone) rönesans şairi giovanni boccaccio'nun 1353 yılında tamamladığı alegorik eseri.
decameron can refer to:*the decameron, a 14th-century writing by italian author giovanni boccaccio, circa 1353.

"grande jatte adası'nda bir pazar Öğleden sonrası" () fransız ressam georges seurat'ın 1886 yılında tamamladığı tablosu.
a sunday afternoon on the island of la grande jatte – 1884 () is one of georges seurat's most famous works, and is an example of pointillism.

** bu işlemi; bir açıklığın işlemlerini tamamladıktan sonra diğer açıklığa geçmek suretiyle devam ettiriniz.
** maintain this operation by way of accessing other clearance following completion of operations of a clearance.