Vous avez cherché: tekrarlamak (Turc - Anglais)

bu bölümü tekrarlamak istiyorum.
i want to repeat that part.

anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarla
set the reminder to repeat

tom birinci sınıfı tekrarlamak zorunda kaldı.
tom had to repeat first grade.

petak, "böyle bir başarıyı tekrarlamak zor.
"such success is difficult to reproduce.

bu kampanyayı tekrarlamak için çok fazla para harcıyoruz,
we're spending so much money to try to replicate this campaign.

biz bunu önlemek istiyoruz, fırtına operasyonunu tekrarlamak değil."
we want to prevent it, not to repeat the operation storm."

bonomy bu prosedürü salı günkü kısa duruşmada tekrarlamak zorunda kaldı.
bonomy had to repeat that procedure during the brief hearing tuesday.

bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.
repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

kamu İdaresi bakanı mahir yağcılar, sayımı tekrarlamak gibi bir planın söz konusu olmadığını söyledi.
minister for public administration mahir jagxhilar says there is no plan to try again.

kosteliç, belki de 2004 yılındaki düşüşünü tekrarlamak korkusuyla normalden daha tedbirli ve yavaş kayarak 7. sırada bitirdi.
kostelic, perhaps worried about repeating her 2004 fall, skied more cautiously and slowly than usual and finished in 7th place.

ayrıca dışkılamayı ve yiyecek ödüllerini standartlaştırmak... ve bu işlemi daha fazla insana ulaşacak şekilde daha büyük ölçeklerde tekrarlamak için yarı otomatik hale getirmeliyiz.
also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi-automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people.

"bu sembolik eylemle bosna-hersek'te devlet maaş bordrolarını küçültme talebimizi tekrarlamak istiyoruz."
"through this symbolic action … we wanted to repeat our demand to shrink the public payroll in bosnia and herzegovina."

ve biliyoruz ki bizim kullandığımız sistemde aynı şeyleri tekrarlamak eğitimdeki eşitsizliği -- özellikle de iç bölgelerde ve eski endüstri bölgelerinde -- ortadan kaldıramayacaktır.
and in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas.

"avrupa durumun farkında ve bulgaristan ve romanya'daki kötü yolsuzluk deneyimini tekrarlamak istemediği için somut sonuç talep ediyor."
"europe is aware of our situation and is demanding concrete results, as it does not wish to repeat the bad experience of corruption encountered in bulgaria and romania."

taŞiyici, taşıma aracı sürücülerine ve araçta görev alacak diğer ilgili görevlilere olağan dışı durumlar konusunda eğitim vermek ve eğitimleri periyodik olarak tekrarlamakla yükümlüdür.
the carrier shall be liable for providing training in the issues of extraordinary cases to the drivers of the transport bill and other persons to be assigned in the vehicle and repeating the training on a periodic basis.