Vous avez cherché: terapi (Turc - Anglais)

terapi
therapy

terapi işe yaramadı.
therapy didn't work.

terapi seçme butonu
therapy selection button

parametrelerin ayarlayarak terapi seçimi
therapy selection by setting of parameters

bu yüzden müzik benim için bir terapi olmuştu.
so the music had been my therapy for me.

Çoğumuz yapmıyoruz bunu, ama kültür bir terapi kültürü.
most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.

bizi şekillendiren nedir? bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.
what is it that shapes us? and we live in a therapy culture.

terapiler daha hızlı iyileştirecektir kalan kusurları terapi içinde yetiştirmekten
the therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.

daha sonra ise bireysel ve toplu terapi şeklinde psikolojik destek veriyoruz.
then psychological assistance, individual and group therapy.

Şuan yoğunlukla diğer tüm terapi head leri ile beraber 2 proje üzerinde çalışıyorum.
i am currently working on 2 projects together with all other therapy heads.

gelişen tadavileri aldıklarında daha uzun süre yaşayacaktır terapi onlara 30 belki de 50 yıl verecektir.
they will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years.

birçok alternatif terapi ve müdahale yöntemi bulunsa da, bunların çok azı bilimsel araştırmalarla desteklenmektedir.
although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.

girdiğiniz herhangi bir menü/terapi modundan bir önceki menüye/ekrana dönmenizi sağlar.
it allows you to return a previous menu/screen from any menu/therapy mode that you have entered.

bu butona basıldığında önünüze yetki seviyesine göre modlar dizilir ve size uygun olan terapi modunu kolayca bulmanızı sağlar.
the modes are lined according to access level when pressing this button and you can easily find the appropriate therapy mode.

bu yüzden bu dna'yı alıp, virüs gibi bir gen terapi vektörüne koyarak, nöronlara yerleştirmek zorundayız.
so all we've got to do is take that dna, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons.

alıcı, welness, spa, terapi hizmetlerinden yılın her döneminde liste fiyatı üzerinden % 10 indirimle faydalanabilecektir.
the buyer shall be able to make use of wellness, spa, therapy services with 10 % discount over the list price in each term of the year.

okul öncesi dönemdeki bir çocuğun terapi ihtiyacının en önemli göstergelerinden biri, çocuğun kendi konuşma ve iletişim yeterliliğine karşı olumsuz bir tutum geliştirip geliştirmediğidir.
because operant conditioning is highly effective if implemented correctly, it is frequently used by slps during treatment for a wide variety of communication deficits, such as speech sound disorders or expressive language disorders in preschool children

alb-shkenca enstitüsü yetkilileri, hastalara bu yeni terapi yöntemi hakkında dikkatli olmalarını, hatta bu konuya şüpheci yaklaşmalarını öneriyor.
officials at alb-shkenca institute advise all patients to be careful, even sceptical of this new therapy.

ancak, hiçbir alternatif terapi hepatit c’nin sonuçlarında iyileşme göstermemiştir ve virüse karşı alternative terapilerin herhangi bir etkisi olduğuna dair kanıt bulunmamaktadır.
however, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.

barınma gibi sosyal sorunlar ya da eşlik eden fiziksel ve ruhsal sağlık sorunları gibi kokain ve crack’e bağlı ağır sorunları olan kullanıcılar evde rehabilitasyon programlarına ve terapi topluluklarına yönlendirilebilmektedir.
the programmes offer advice and information to young people on the risks associated with alcohol and drug use in general, usually including material on the risks associated with acute and chronic cocaine consumption.