Vous avez cherché: toplanmak (Turc - Anglais)

ama, az çok arkasında toplanmak ve bir şeyler kurmak için gerçekten doğru kişiye ihtiyacımız olduğunu da biliyorduk.
but we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.

bliznakov, müzakerelerin ileri bir safhada olduğunu ve anlaşmanın abd dışişleri bakanı condoleezza rice'ın nato dışişleri bakanlarıyla toplanmak üzere nisan ayında yapacağı sofya ziyaretinde imzalanabileceğini belirtti.
he said negotiations are at an advanced stage and the agreement could be signed during us secretary of state condoleezza rice's visit to sofia in april, for a meeting of nato foreign ministers.

saldırı, önergeye gerekçe olarak pirinski'nin gazetecilerin parlamentonun bazı bölümlerine girişlerini kısıtlama kararı alarak onları muhalefet partileri ve haklar ve Özgürlükler hareketi partisi etrafında toplanmak zorunda bırakmasını gösteriyor.
attack cites pirinski's decision to limit the access of journalists to some parts of parliament, forcing them to congregate around opposition parties and the movement for rights and freedom.

kimliği belirsiz kişilerin açtığı ateş sonucu 34 kişinin öldüğü 1 mayıs 1997'deki gösterilerden geçtiğimiz yıla kadar, İstanbul'un bu en işlek meydanında İşçi bayramı için toplanmak yasaktı.
up until last year, may day gatherings were prohibited in istanbul's busiest square after unidentified gunmen shot and killed 34 people during a demonstration on that date in 1977.

su, insan yaşamı, ekosistemin sürekliliği, ulaşım, tarımsal ve endüstriyel üretim gibi birçok alanda gerekli temel bir unsurdur. yaşamı bu derece etkileyen su, hidrolojik döngüde yer alan yağışın akışa geçmesiyle topoğrafik havzalarda toplanmaktadır (selçuk, 2009)
water is a necessary essential element in many areas such as human life, the continuity of the ecosystem, transportation, agricultural and industrial production. water, affecting life to this extent, collects in topographic basins with the flow of precipitation in the hydrological cycle (selçuk, 2009)