Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ve böylece bu büyülü dönüşüm projemde ulaşmaya çalıştığım şeydi, tost makinesi projesi diye tanındı.
and so this magical transformation is what i was trying to get at with my project, which became known as the toaster project.
bugün hakkında konuşacağım son malzeme ise plastik. ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.
and the last material i'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case.
licklider bizi bir tost makinesi alıp da star trek'teki data haline getirelim diye teşvik etmiyor ama insanı alıp daha yetkin hale getirmeyi teşvik ediyor.
licklider encourages us not to take a toaster and make it data from "star trek," but to take a human and make her more capable.
== Öğünler ==kahvaltı (frühstück) genel olarak ekmek, tost, ve/veya reçelli ("konfitüre" veya bilindik ismiyle "marmelade") yuvarlak ekmekler (bölgeye göre değişmekle birlikte en yaygın isimleri brötchen, semmeln, schrippen, wecken veya rundstücke), marmelat veya bal, yumurta ve sert kahve veya çay (çocuklar içinse süt, kakao veya meyve suyu) içermektedir.
==structure of meals==breakfast ("frühstück") commonly consists of bread, toast, and/or bread rolls with cold cuts, cheese or jam ("konfitüre" or more commonly called "marmelade"), marmalade or honey, eggs, and (often strong) coffee or tea (milk, cocoa or fruit juices for children).