Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there exists political tension between the identities that fall under the "transgender umbrella.
there exists political tension between the identities that fall under the "transgender umbrella.
amerika kıtasındaki lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (lgbt) hakları oldukça karışıktır.
laws governing lesbian, gay, bisexual, and transgender (lgbt) rights are complex in the americas, and acceptance of lgbt persons varies widely.
sylvia rivera ise 1970'ler boyunca gey aktivizmi terk edip transgender kişilerin ve travestilerin sorunları için çalışmaya başladı.
sylvia rivera left gay activism in the 1970s to work on issues for transgender people and cross-dressers.
hareket kuzey amerika, batı avrupa, avustralya ve yeni zelanda toplumlarında lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender hareketidir.
"" the movement involved the lesbian, gay, bisexual and transgender community in north america, western europe, and australia and new zealand.
== ayaklanma ==ayaklanmanın ilk gecesinde bazı transgender müşteriler gürültülü davranınca compton's menajerliği polisi aradı.
on the first night of the riot, the management of compton's called the police when some transgender customers became raucous.
asya'da lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (lgbt) hakları dünyanın diğer bölgelerine göre daha sınırlıdır.
lesbian, gay, bisexual, and transgender (lgbt) rights in asia are limited in comparison to many other areas of the world.
cinsel kimlik ve yönelimi gey, lezbiyen, biseksüel ve transgender olan kişiler homofobik ya da heteroseksist çevrede, lgbt haklarının az olduğu ülkelerde kendilerini açıkça tanımlayamayabilirler.
"sexual identity" may also refer to sexual orientation identity, which is when people identify or dis-identify with a sexual orientation or choose not to identify with a sexual orientation.
afrika'da lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (lgbt) hakları dünyanın diğer bölgeleriyle kıyaslandığında oldukça kısıtlıdır.
lesbian, gay, bisexual, and transgender (lgbt) rights in africa are limited in comparison to many other areas of the world.
carter'ın ısrar ettiğine göre stonewall ayaklanmalarının asıl mirası "lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender eşitliği için devam eden mücadele"dir.
the true legacy of the stonewall riots, carter insists, is the "ongoing struggle for lesbian, gay, bisexual, and transgender equality".
there are also transgender and transsexual men, who were assigned as female at birth, but identify as men; there are varying social, legal and individual definitions with regard to these issues.
there are also transgender and transsexual men, who were assigned as female at birth, but identify as men; there are varying social, legal and individual definitions with regard to these issues.
#eğitim sistemine lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender kişilerin tamamen ve eşit biçimde dahil edilmeleri ve çokkültürlü eğitim müfredatlarına lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender çalışmalarının dahil edilmelerini talep ediyoruz.
*we demand full and equal inclusion of lesbians, gays, bisexuals and transgender people in the educational system, and inclusion of lesbian, gay, bisexual and transgender studies in multicultural curricula.
"gey ikonu" veya "gay ikonu" (); lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (lgbt) topluluklarından birçok kişinin bir ikon olarak benimsediği bir halk şahsiyeti olarak tanımlanır.
a gay icon is a public figure (historical or present) who is embraced by many within :lesbian, :gay, :bisexual and :transgender (lgbt) communities.
