Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daha iyi olacak.
it'll be better.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çok daha iyi olacak.
it gets way better.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hatta çok daha iyi olacak›› diyorlar.
come ye, say they, i will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiçbir şey kardeşim .. bundan sonra daha iyi olacak
no thing bro .. next will be better
Dernière mise à jour : 2020-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"herkes 'daha iyi olacak, daha iyi olacak.' diyor.
"everyone says, 'it'll be better, it'll be better'," she said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
trevor projesinin de dediği gibi, her şey daha iyi olacak.
as the trevor project says, it gets better.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ona göre, ülkenin dikkatini başka yere çevirmesi daha iyi olacak.
in his view, the country would be better off focusing its efforts elsewhere.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daha iyi olacaksın.
you'll get better.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
İkinci kızı olduğunda, kayınvalidesi oğluna dedi ki, "İkinci bir eş alsan daha iyi olacak,
well, when she had her second daughter, her mother in-law told her son, "i think you'd better get a second wife.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bu dört kalem de daha kolay dolaşacak ve hayat daha iyi olacak." dedi.
all four will circulate easier, and life will be better," ionita told setimes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
böyle giderse, iflas etmeden dükkanı kapatmak daha iyi olacak." diyor.
if it goes on like this, it is better to shut down the business before i go bankrupt," he tells setimes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
değişirsem daha iyi olacağını düşündüm.
i thought i had better change.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Şimdi yapmam gereken bir şey var, ama önce gerçek gözlüklerimi takayım ki sizi görebileyim. muhtemelen çok daha iyi olacak. bilemiyorum tabi.
now, i have to do something -- first of all, switch to real glasses so i can actually see you, which would probably be a convenience. i don't know.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
leopard 2'lerin atış gücü ve hareket kabiliyeti olarak xm1'den daha iyi olduğuna karar verildi.
the us army reported that the leopard 2 and the xm1 were comparable in firepower and mobility, but the xm1 was superior in armour protection.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ne kadar daha iyi olacağımızı görmek istedik.
we wanted to know how much better we could do.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fakat bir gün daha iyi olacağını umuyorum."
but i hope that maybe one day it will be better."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hasta görünüyorsun, dinlenerek senin daha iyi olacağını sanıyorum.
i think you'd better take a rest; you look ill.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bir sonraki modelin bundan daha iyi olacağının olası olmadığını düşünüyorum.
i think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
brüksel'de konuşan solana, kosovalı sırpların katılım göstermesinin daha iyi olacağını söyledi.
speaking in brussels, he said it would be better for kosovo serbs to participate.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.
if you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: