Vous avez cherché: unutmayalım (Turc - Anglais)

ancak tüyleri de unutmayalım.
but let's not forget the hair.

Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.
now remember, we're assaying genes.

ama yoğun balıkçılık falliyetlerini unutmayalım.
but, again, heavy fishing pressures.

gerçekten çalışmaya can atan bu insanları unutmayalım.
let's not forget these men, who are truly dying to work.

tabii işlevsel bir eleman olduğunu da unutmayalım.
let's not forget it's a functional entity.

ben özgürlüğe ve eşit haklara inanıyorum. bunu unutmayalım!"
we believe in freedom and equal rights… let's not forget that!"

bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.
so let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.

mladiç'in binlerce silahsız insanın topluca katledilmesine komuta ettiğini unutmayalım.
let us not forget that mladic is accused of supervising the mass murder of thousands of unarmed people.

son iki yılda işe alınanların sayısının işten çıkarılanların sayısıdan on kat daha az olduğunu unutmayalım.
let's not forget that in the last two years ten times fewer people were employed than made redundant.

unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon, alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.
let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, alzheimer's disease, drug addiction.

Şunu söyleyebilirim, eğer ayakta kalacak bir dünya istiyorsak, herşeyimizle çalışmamız gerektiği söylenir, ama şehirleri ve çocukları unutmayalım.
i would like to say, if we want to have a sustainable world we have to work with everything what's said, but don't forget the cities and the children.

fakat bunun avro bölgesinin bir krizi olduğunu unutmayalım - avro bölgesi içindeki ülkeleri dışındaki ülkelerden daha kötü etkileme olasılığı yüksek." dedi.
but let's not forget that this is a crisis of the eurozone -- it is likely to have a worse impact on the countries inside the eurozone than on those outside it," he told setimes.

unutmayalım ki afetlere rağmen, gelecek kuşaklar için daha iyi evler yapma fırsatımız var. böyle yapalım ki bir sonraki deprem için "bu bir afet, bir trajedi değil" diyebilelim.
for all the disaster, there is an opportunity here to build better houses for the next generation, so that when the next earthquake hits, it is a disaster -- but not a tragedy.

bükreş Üniversitesi sosyoloji yardımcı öğretim üyesi mircea kivu setimes'a verdiği demeçte, "bu yeni hükümetin halktan bir önceki hükümete oranla daha yüksek bir güven notu alacağı açıktır." diyerek şöyle devam etti: "fakat emil boc hükümetinin popülaritesinin inanılmaz derecede düşük olduğunu ve bunun da yeni hükümete az bir hareket alanı bıraktığını unutmayalım."
"obviously, this new government gets a higher rate of confidence from the population than the previous executive," mircea kivu, an associate professor of sociology at bucharest university, told setimes. "but let's bear in mind that emil boc's government's popularity rate was incredibly low so that leaves this new government a narrow space of maneuver."